Carta pra Mamãe

Carta para Mamá

Carta pra Mamãe

Oh! Mi querida mamáOh! Minha querida mãe
Espero que estas líneasEu espero que essas linhas
Te encuentren bien de saludVai te encontrar com saúde
Mi querida mamitaMinha querida mãezinha
Como no puedo ir en personaComo eu não vou em pessoa
Te envío esta cartitaÉ que eu mando esta cartinha
Para saber de tiPra buscar noticias tuas
Y contarte de míE levar noticias minhas

Oh! Mi querida mamáOh! Minha querida mãe
Tú allá y yo acáTu de lá e eu daqui
Sé que clamas por míPor mim eu sei que tu clama
Yo también clamo por tiEu também clamo por ti
Pero llevo conmigoMas eu vivo carregando
Esta cruz que me tocóEsta cruz que eu recebi
Pero de tus dulces cariñosMas dos teus doces carinhos
Aún no me olvidoAinda não me esqueci

(Oh! Mi querida mamá(Oh! Minha querida mãe
Lo digo con sinceridadDigo com sinceridade
Solo un dolor me atormentaSó uma dor me maltrata
Esta maldita nostalgiaEsta malvada saudade
Verte entre mis brazosTe ver junto dos meus braços
Es todo lo que deseoÉ toda a minha vontade
Sería para mí en la vidaSeria pra mim na vida
La mayor felicidad)A maior felicidade)

Jesús, cordero divinoJesus cordeiro divino
Nuestro señor del buen finNosso senhor do bom fim
San Jorge, ¿por qué no hacesSão Jorge por que não faz
Que tenga una vida así?Eu ter um viver assim
Que viva para mi mamáQue eu viva pra a minha mãe
Y ella viva para míE ela viva pra mim
Sería para mí en la vidaSeria pra mim na vida
Una alegría sin finUma alegria sem fim

Quisiera que estos versosEu queria que esses versos
Tuvieran boca y hablaranTivesse boca e falasse
Quisiera que estas rimasEu queria que essas rimas
Tuvieran labios y besaranTivesse lábios e beijasse
Que tuvieran comprensiónQue tivesse compreensão
Y hicieran lo que les pidoQue fizesse o que eu mandasse
Para llegar de sorpresaPara chegar de surpresa
Y besar tus mejillasE beijar as suas faces