Ajudando a Medicina

Ayudando a la Medicina

Ajudando a Medicina

Yo sufrí mucho por causa del cigarrilloEu sofri muito por causa do cigarro
Realmente sufrí de una manera extrañaEu sofri mesmo dum modo esquisito
La nicotina me espesó la sangreA nicotina me engrossou o sangue
Me ahogó el pecho y me dejó afligidoMe abafou o peito e me deixou aflito
Y que iba a pasar esta pruebaE que eu ia passar essa prova
La medicina ya me lo había dichoA medicina já tinha me dito
Que si quería durar un poco másQue se eu quisesse durar mais um pouco
Que no fuera loco y dejara el cigarroQue eu não fosse louco e largasse do pito

Si divulgan en todos los programasSe divulgarem em todos os programas
Este mensaje que mi verso traeEsta mensagem que o meu verso trás
Es muy bueno que alerte al puebloÉ muito bom que alerta o povo
Del mal tremendo que el cigarro haceDo mal tremendo que o cigarro faz
Tu tos va a terminarA sua tosse vai se terminar
Y tu bronco funcionará en pazE o seu bronco funcionar em paz
Y si encuentras mi verso bonitoE se achar meu verso bonito
Toma el consejo y abandona el cigarroTome o conselho e abandone o pito
Cálmate y no fumes másSossegue o pito e não pite mais

Hace poco tiempo que descubríFaz pouco tempo que eu descobri
El mal tremendo que el cigarro haceO mal tremendo que o cigarro faz
Y Brasil necesita hombres fuertesE o Brasil precisa de homens fortes
Y no un joven juzgado incapazE não um moço julgado incapaz
Y todo viejo que no fue fumadorE todo velho que não foi fumante
Hace todo lo que un joven haceEle faz tudo o que um moço faz
Dormí mucho y me desperté ahoraEu dormi muito e me acordei agora
Tiré con rabia mi cigarroJoguei com raiva o meu pito fora
Me calmé y no fumo másSosseguei o pito e não pito mais

Tú ahí que estás sufriendoVocê aí que está sofrendo
De esta manera triste como estásDesta maneira triste como estais
Con este fuerte aburrimientoCom esse forte aborrecimento
Y aún dando suspiros y ayE ainda dando suspiros e ais
Impresionado con tu cansancioImpressionado com o teu cansaço
Sé que no vivirás muchoViveres muito eu já sei que não vais
¿Por qué no tomas una infusión de capricho?Porque não tomas um chá de capricho
¿Por qué no tiras el cigarro a la basura?Porque não joga o cigarro no lixo
Y no te calmes y no fumes másE não sossega o pito e não pita mais

Yo vengo aconsejando al puebloEu venho sim aconselhando o povo
De toda la desgracia que el cigarro traeDe toda desgraça que o cigarro traz
Cuanto más adelgazasQuanto mais você emagrece
Más enriqueces los funeralesMais enriquece as casas funerais
Por el cigarro que se va consumiendoPelo cigarro que vai se queimando
Tantos sufriendo en los hospitalesTantos penando nos hospitais
Y por eso creo que es importanteE é por isso que eu acho importante
Unirnos y no ser fumadoresÉ nóis se unir e não ser mais fumante
Y en un solo grito no fumamos másE num grito só não pitamos mais
¡Vamos a dejar de fumar, muchachos y terminar!Vamos parar de pitar moçada e encerrá!