A Vida de Romão Vieira

La vida de Romão Vieira

A Vida de Romão Vieira

La vida de Romão VieiraA vida de Ramão Viera

Me llaman Romão VieiraMe chamam Ramão Viera
Me considero un chicoMe considero um guri
Tengo diecinueve añosTenho dezenove anos
Y ya he progresado muchoE já muito progredi
Mi padre era un capitánMeu pai era um capitão
A los nueve años lo perdíCom nove anos perdi
Por eso mi sufrimientoPor isso o meu sofrimento
Ya comenzó por ahíJá começou por ali
En las tierras misionerasLá nas terras missioneiras
Fue el lugar donde nacíFoi o lugar que eu nasci
Y al lado de mi madreE ao lado da minha mãe
Cuatro años convivíQuatro anos convivi
La muerte también se lo llevóA morte também a levou
Dejándome aquíMe deixando por aqui
Y mi hermana mayorE a minha irmã mais velha
Quedó a cargoFicou de encarregada
Recibía del gobiernoRecebia do governo
Y cuidaba a los niñosE tratava a criançada
Y yo, medio escapadoE eu meio assim de escapada
Decidí tomar el rumboResolvi pegar a ponta
Salí como mosca tontaSai que nem mosca tonta
En un sentimiento profundoNum sentimento profundo
Y me lancé contra el mundoE me joguei contra o mundo
Para vivir por mi cuentaPra viver por minha conta
Se puso más difícilPassou a ficar mais feio
Cuando de casa me fuiQuando de casa sai
Durmiendo en ranchos ajenosDormindo em ranchos alheios
Solo yo sé cómo me viSó eu sei como me vi
Las veces que fui reprendidoAs vezes que fui ralhado
Escuché y no respondíEscutei não respondi
Siempre con buenos pensamientosSempre com bons pensamentos
Y con buen comportamientoE com bom procedimento
Luché en la vida y vencíLutei na vida e venci
Y hoy gracias a DiosE hoje graças a Deus
Estoy ganando dineroEstou ganhando dinheiro
Y siguiendo mis estudiosE seguindo meus estudos
Para ser un buen brasileñoPara ser bom brasileiro
Soy cumplidor del ordenEu sou cumpridor da ordem
Y me gusta, del hombre ordenadoE gosto, do homem ordeiro
Por bondad e inteligenciaPor bondade e inteligência
Asumí la presidenciaAssumi a presidência
De jefe de los motociclistasDe chefe dos motoqueiros
Respeto a la mujer casadaRespeito a mulher casada
Y a la chica solteraE a menina solteira
Sigo el ritmoEu acompanho o balanço
Y me gusta la diversiónE gosto da brincadeira
Vivo en la capitalEu vivo na capital
Pero mi tierra natalMas a minha terra natal
Está en la fronteraÉ na divisa da fronteira
Y hacia las tierras misionerasE lá pra terra missioneira
Con toda desenvolturaCom todo desembaraço
Reciban allí el abrazoRecebam lá o abraço
Del amigo Romão VieiraDo amigo Ramão Viera