Por Ser a Vida Um Espelho

Por Ser la Vida un Espejo

Por Ser a Vida Um Espelho

Por Ser la Vida un EspejoPor Ser a Vida Um Espelho

En este mundo viejo nadie entiende bienEsse nosso mundo velho ninguém entende direito
Unos viven sufriendo, otros riendo satisfechosUns levam a vida sofrendo, uns rindo satisfeito
Unos mueren, otros nacenUns morrendo, outros nascendo
Unos ganan, otros pierden en un mundo viejo sin respetoUns ganhando outros perdendo mundo velho sem respeito
No sirve dar consejosNão adianta dar conselho
Aunque la vida sea un espejo que muestra nuestros defectosNem sendo a vida um espelho que mostra o nosso defeito

Qué bueno sería este mundo si nuestra humanidadQue bom seria este mundo se a nossa humanidade
Siempre buscara en el otro la misma bondadVisasse sempre um no outro o mesmo ser de bondade
Que al cometer un malQue quando o mal praticasse
Se arrepintiera, pensara que somos una hermandadSe arrependesse, pensasse que somos uma irmandade
Hijos de un padre poderosoFilho de um pai poderoso
Surge un gesto amoroso y era un mundo sin maldadSurgia um gesto amoroso e era um mundo sem maldade.
Así va este mundo, unos más débiles, otros más fuertesAssim se vai esse mundo uns mais fracos outros mais fortes
Cuando uno piensa al sur, otro piensa al norteQuando um pensa pro sul, outro pensa pro norte.
Y por eso el mundo es imperfectoE por isso o mundo é falho
Unos se dedican al trabajo, otros más al deporteUns se dedicam ao trabalho e outros mais ao esporte
Y así continúan los ruidosE assim segue os barulho
Entre mentiras, orgullos, solo se arrepienten con la muerteEntre mentiras, orgulhos só se arrependem com a morte.

Es un mundo engañoso con escasez de verdadÉ um mundo enganador com escassez de verdade
Al hablar con el prójimo se encuentra tanta bondadAo conversar com o vivente se encontra tanta bondade.
Pero de la boca para afueraPorem da boca pra fora
Pero de donde reside la conciencia, es un lodazal de maldadPorem da onde a consciência mora, é uma lama de maldade.
Y quien siente esas cariciasE quem sente esses carinhos
No nota que son espinas perforando la dignidadNão nota o que são espinhos furando a dignidade

Si vas a hacer el mal como mucha gente haceSe fores fazer o mal como muita gente faz
Piensas contigo mismo, ¿será que yo era capaz?Tu pensas contigo mesmo será que eu era capaz
De recibir lo que quería hacerDe eu mesmo receber o que eu queria fazer
Lo que la mala idea trae, te aseguro que no lo desearíasDo que a má idéia traz garanto que não querias
Y mucho menos harías maldad en lugar de paz.E nem tão pouco farias maldade em lugar da paz.