Duas Mães Perdidas

Dos Madres Perdidas

Duas Mães Perdidas

Dos Madres PerdidasDuas Mães Perdidas

Oh Leci, tu hija ya formó una familiaOh Leci, tua filha já adquiriu família
Y actuó de la misma maneraE procedeu do mesmo jeito
Esa carta que escribí, me arrepentíAquela letra que eu fiz, me arrependi
La hija sacó de tiA filha puxou por ti
Salió con el mismo defectoSaiu com o mesmo defeito
Tu hija es tu espejo, no cree en consejosA tua filha é teu espelho não acredita em conselhos
Siguió tu mismo camino, vive en PelotasSeguiu teu mesmo trilho vive em Pelotas,
Unida a un marginalJuntada com um marginal
Sufriendo y pasándola mal, ya se fue con otro tu hijoSofrendo e passando mal, já deu pra outro seu filho

Dos madres de la misma sangre, sufriendo que da lástimaDuas mães do mesmo sangue, sofrendo que até dá dó
Tiene aún la triste abuela, que esta tristeza le afectaTem ainda a triste vó, que esta tristeza lhe afeta
Lloró demasiado por la fuga de una nueraChorou demais pela fuga de uma nora
Hasta hoy la vieja llora por el fracaso de la nietaAté hoje a velha chora pelo fracasso da neta
Pobre niña viviendo con su amantePobre menina vivendo com seu amante
Quizás sufriendo bastante enfrentando el peligroTalvez sofrendo bastante enfrentando o perigo
En cualquier momento en este mundo de maldadA qualquer tempo neste mundo de maldade
Puede por casualidad aún encontrarse contigoPode por casualidade ainda encontrar-se contigo

Si un día ella toca a tu puertaSe ela um dia for bater na tua porta
Acepta, no te importa, porque es el espejo de la vidaAceita, não te importa, porque é o espelho da vida
Aunque venga con familia o sin familiaEmbora venha com família ou sem família
Reconoce a tu hija, que se convirtió en otra perdidaReconheça tua filha, que tornou-se outra perdida

(Y ojalá Dios que estés viviendo(E tomara Deus que tu estejas vivendo
Escuchando, recibiendo esta noticia que te envíoEscutando, recebendo esta notícia que mando-lhe
Ustedes las dos pasarán horas llorandoVocês as duas passarão horas chorando
Pongan mi disco a girar, escuchando mi consejoPonham meu disco rodando, escutando meu conselho
Y rueguen a Dios para ser perdonadasE roguem a Deus para serem perdoadas
Dos madres que se equivocaron, mirándose en el mismo espejoDuas mães que foram erradas, se olhando no mesmo espelho
Sí, dan ganas de llorar, hasta no voy a cantar másÉ, dá uma vontade de chorar, até nem vou cantar mais
Cierra esa armónica, armonicista)Fecha essa gaita gaiteiro)