Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.804

Filho Abandonado

Gildo de Freitas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Filho Abandonado

Filho Abandonado

Vou contar meu nascimento por mais tristonho que seja
Toda as mãe que tem um filho fica alegre, abraça e beija
E a minha me deu a luz e me largou numa igreja
E os padres então me agarraram naquele rancho divino
E foram me alimentando para depois dar-me ensino.

Quando eu tinha oito anos eu notava a criançada
Passeando pelas ruas com suas mãe de mãos dadas
Eu via mãe dos outros e a minha não tinha visto
Pensando eu disse baixinho meu Deus do céu santo Cristo
Cada um tem sua mãe como eu não tenho isto.

Fui ficando impressionado e naquela mesma hora
Me benzi, entrei na igreja rezei pra Nossa Senhora
Pareceu ela me dizer tu vais pelo mundo afora
Vai procurar tua mãe que hás de achar onde ela mora.

Aí, eu fugi do padre, porém de boa intenção,
Para descobrir mamãe eu tive esta ocasião
Porque arranjei um emprego em um humilde pensão
Aonde as mulheres bebiam e dançavam num salão
E o quartinho que eu dormia era ligado ao salão
Eu ouvia voz de mulher fazendo esta exclamação.

"Vou morrer neste ambiente curtindo a cruel paixão
Avistando na cerveja
O portal daquela igreja aonde fiz a ingratidão
Deixar um filho meu
Não se é vivo ou morreu, nunca tive informação."

E ouvindo este clamor o meu coração bateu
Vim correndo e disse a ela o teu filho não morreu
É sina da nossa vida, vivo e salvo aqui estou eu
Pra minha conformação, preciso os carinhos teus
Pra sossego de nós dois também te darei dos meus
Hoje eu tenho a minha mãe, sou feliz graças a Deus.

Hijo Abandonado

Hijo Abandonado

Voy a contar mi nacimiento por más triste que sea
Toda madre que tiene un hijo se alegra, abraza y besa
Y la mía me dio a luz y me abandonó en una iglesia
Y los curas entonces me agarraron en aquel rancho divino
Y fueron alimentándome para luego darme enseñanza.

Cuando tenía ocho años notaba a los niños
Paseando por las calles con sus madres de la mano
Yo veía a las madres de los demás y la mía no había visto
Pensando, dije en voz baja, Dios del cielo santo Cristo
Cada uno tiene su madre, ¿cómo es que yo no tengo esto?

Me quedé impresionado y en ese mismo momento
Me persigné, entré en la iglesia, recé a Nuestra Señora
Pareció que me decía que iba a recorrer el mundo
Ve a buscar a tu madre, la encontrarás donde ella viva.

Así, escapé del cura, pero con buena intención
Para descubrir a mamá tuve esta oportunidad
Porque conseguí un trabajo en una humilde pensión
Donde las mujeres bebían y bailaban en un salón
Y la habitación donde dormía estaba conectada al salón
Escuchaba voces de mujeres haciendo esta exclamación.

"Voy a morir en este ambiente disfrutando de la cruel pasión
Viendo en la cerveza
El portal de aquella iglesia donde cometí la ingratitud
Dejar a mi hijo
No sé si está vivo o muerto, nunca tuve información."
Y al escuchar este clamor, mi corazón latió
Corrí hacia ella y le dije que su hijo no había muerto
Es el destino de nuestra vida, vivo y salvo aquí estoy yo
Para mi consuelo, necesito tus cariños
Para la tranquilidad de ambos, también te daré los míos
Hoy tengo a mi madre, soy feliz gracias a Dios.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gildo de Freitas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección