Conversando Com a Viola

Hablar con Viola

Conversando Com a Viola

Hablar con ViolaConversando Com a Viola

Ayer la viola vio mi anilloOntem a viola viu minha aliança
Y me lo preguntaste con el debido respetoE me perguntou com todo respeito
¿Qué aventura vas a hacer?Qual a aventura que tu vais fazer
Que seas tan alegre de esa maneraQue estás tão alegre assim desse jeito
Viola querida Me voy a casarViola querida eu vou me casar
Le respondí muy contentoRespondi pra ele muito satisfeito
Y ella preguntó si podía caber otro amorE ela perguntou se cabia outro amor
Además de la viola apoyada en mi pechoAlém da viola encostada em meu peito

Algunas personas piensan que la letra es mentiraTem gente que acha que a letra é mentira
Para mí hablando con mi instrumentoPor eu conversar com o meu instrumento
Mi pensamiento habló con la violaO meu pensamento falou com a viola
Y la viola habló con mi pensamientoE a viola falou com o meu pensamento
Porque ella y la luna son dos amigasPor que ela e a lua são duas amigas
Que me acompañan en todo momentoQue me acompanham a todo momento
No fue justo que no respondieraNão era bem justo que eu não respondesse
Todas las preguntas de mi matrimonioTodas as perguntas do meu casamento

Viola, querida, eres la culpableViola querida tu és a culpada
Que he conquistado a esta hermosa doncellaDe eu ter conquistado esta linda donzela
Cuando serenata en un triste lamentoQuando em serenata num triste lamento
Nosotros dos le cantábamosNós os dois juntinhos cantava pra ela.
Había crecido este amor nuestroAli foi crescendo este nosso amor
Y hoy nos lleva casarnos en la capillaE hoje nos leva a casar na capela
Y por tu culpa no puedo dejar queE por tua causa eu não posso deixar
De qué ocultar su afectoDe com esconder os carinhos dela.

Ahora que sabes que me voy a casarAgora que sabes que eu vou me casar
Deberías jugarlo aún más felizDevias tocar ainda mais contente
Tú eres de madera y yo soy humanoTu és de madeira e eu sou humano
Entiendo el dolor que sientesEstou compreendendo a dor que tu sentes
Voy a construir un rancho grandeEu vou construir um rancho bem grande
Para que los tres vivamos eternamentePara nós os três viver eternamente
¿Por qué viola, mujer y luz de la luna?Por que pra viola, mulher e luar
Siempre hay espacio en nuestros brazosSempre tem lugar nos braços da gente.