Brincando Com As Mulheres

Jugando con las Mujeres

Brincando Com As Mulheres

Jugando con las MujeresBrincando Com As Mulheres

Te vas para allá, dile a ellaVocê vai pra lá, me diga pra ela
Que estoy viviendo aquí en la ciudadQue eu estou morando aqui na cidade
Y desde lejos ya descubríE daqui distante eu já descobri
Que ella me utilizó con falsedad.Que ela usou-me de uma falsidade.
Una gitana me estuvo explicandoUma cigana teve me explicando
Que para que un hombre sea felizQue para o homem ter felicidade
Con una mujer que no sea distintaCom uma mulher que não for distinta
Se le da una paliza con el cinturónSe dá-lhe nela uma surra de cinta
Porque ella arregla y agarra amistadPor que ela ajeita e agarra amizade
(Así, con ese cariño, ¿quién no se entrega?)(Assim com um carinho desses quem é que não se entrega?)

Te vas para allá, dile a ellaVocê vai pra lá, me diga pra ela
Que algún día iré a mi ranchitoQue qualquer a um dia eu vou no meu ranchinho
Si hay un hombre, que salga por la ventanaSe tiver homem sai pela janela
Y yo vuelvo a acostarme en mi viejo nidoE eu deito de novo no meu velho ninho
Solo haré lo necesarioEu só farei o que for necessário
Sin comentarios para mi vecinoSem comentário para o meu vizinho
Le daré dos o tres cintarazosVou dar-lhe nela dois ou três cintaços
Después hacerla acostarse en mis brazosDepois faze-la deitar nos meus braços
Y pagar la paliza con sus propios cariños.E pagar a surra com os próprios carinhos.

Este remedio merece cuidadoEsse remédio merece cuidado
Por eso lo aplicaré personalmentePor isso eu vou aplicar em pessoa
Para golpear a la mujer que se quierePra se bater na mulher que se gosta
Hay que tener cuidado para no aturdirseHá que ter cuidado se não atordoa
Me gusta mucho esa mujerEu gosto muito daquela mulher
Voy a ver si salvo a esa personaVou ver se salvo aquela pessoa
Puede que el cinturón y que Dios ayudenPode que a cinta e que Deus ajude
Que ella tome una nueva actitudQue ela tome uma nova atitude
Después de perdida, aún se vuelva buena.Depois de perdida ainda se torne boa.

(Ha, ha, ella tomará el camino)(Há, Há, ela vai pegar o caminho)
Solo no me pidan copia de la letraSó não me peçam copia da letra
Porque no doy la copia a nadiePor que eu não dou a cópia pra ninguém
Es un remedio que estoy aplicandoÉ um remédio que estou aplicando
Para ver si salvo a quien quiero bienPra ver se salvo quem eu quero bem
Más tarde sí, si da resultadoMais tarde sim, se der resultado
Será comentado por el mundo enteroSerá comentado pelo mundo além
Entonces más tarde, si tienesAí mais tarde se você tiver
Cualquier problema con tu mujerQualquer problema com sua mulher
Pide la receta que yo también te la doy.Peça a receita que eu lhe dou também.