Pinheiro Sagrado

Pino Sagrado

Pinheiro Sagrado

Pino SagradoPinheiro Sagrado

(Nuestro Brasil planta el pino porque es muy necesario(Nosso Brasil planta o pinho porque é muito necessário
Ese extraordinario pino para las casas de familiaQue pinho extraordinário para as casas de família
Además de estas maravillas da mucho pan al obreroAlém dessas maravilhas dá muito pão pro operário
Comienza allá en los montes para hacer la talaComeça lá pelos matos pra fazerem derrubada
Dando ganancia a los peones su pan de cada díaDando ganho a peonada os seus pão de casa dia
Luego va a la aserradero para ser desgajadoDepois vai pra serraria pras torras ser desmanchada
Y allí cuántos camaradas que están ganando por horaE ali quantos camarada que estão ganhando por hora
Trabajos en esas vigas alrededor de la sierra de cintaTrabalhos naquelas toras em torno da serra fita
Hacen tablas tan bonitas luego exportan afuera)Fazem taubas tão bonitas depois exportam pra fora)

Gana el hombre del hacha lo que él tira sobre el sueloGanha o homem do machado o que ele deita sobre o chão
También gana el camión no sé si cobran por kilosTambém ganha o caminhão não sei se cobram por quilos
Pero cobran por llevarlos al punto de exportaciónMais cobram pra conduzi-los ao ponto de exportação
Porque va en camión un día caliente, lluvia y fríoPor que vai de caminhão um dia quente, chuva e frio
Hasta los puertos de ríos o incluso de mar saladoAté os portos de rios ou mesmo de mar salgado
Para ser transportados por los poros de barcoPara serem transportados pelos porões de navio

Ustedes vean que el Pino además de dar el piñónVocês vejam que o Pinheiro além de dar o pinhão
También da el pan para quien trabaja con élEle também dá o pão pra quem com ele trabalha
Y también nos abriga después de una construcciónE também nos agasalha depois de uma construção
Y cuántas lunas de miel intercambiaron besos, cariciasE quantas luas de mel trocaram beijos, carinhos
De allí surgían pequeñitos en un calor abrigadosDali surgiam filhinhos num calor agasalhados
De una cabaña bendecida de la tabla hecha de pinoDe um casebre abençoado da tauba feita do pinho

Y hasta la cama en la que me acuesto que recibo mis cariñosE até a cama que eu deito que recebo o meus carinhos
Buenos abrazos y besitos de una fiel compañeraBons abraços e beijinhos de uma fiel companheira
Ella está hecha de la madera de nuestro sagrado pinoEla é feita da madeira do nosso sagrado pinho
Del pino se hace la mesa hasta cuadros de marcoDo pinho se faz a mesa até quadros de moldura
Incluso la criatura, cuando para el corazónAté mesmo a criatura, quando para o coração
Del pino se hace el ataúd cuando va a la sepulturaDo pinho faz-se o caixão quando vai pra sepultura

El Pino cuanto más grueso mucho más valor contieneO Pinheiro quanto mais grosso muito mais valor contém
No quiero ofender a nadie pero en una guitarra de pinoNão quero ofender ninguém mais numa viola de pinho
Es que canto estos versitos al estilo de un grueso tambiénÉ que canto estes versinhos feitio de um grosso também
Y usted, mi ciudadano al leer mi escrituraE o senhor, meu cidadão ao ler a minha escritura
Digo a todas las criaturas que lean y aprovechenDigo a todas criatura que leiam e aproveitem
Y después de esto respeten cuando hablen de grosorE depois desta respeitem quando falar em grossura