Pingo Tordilho

El Caballo Tordillo

Pingo Tordilho

Puse mis garras en el caballo tordilloBotei as garra no pingo tordilho
Seguí viaje hacia mi rincónSegui viagem para o meu rincão
Revisar mi rancho donde la mujerRever meu rancho aonde a chinóca
Me dejó esta cruel pasiónDeixou pra mim esta cruel paixão
Sufría conmigo el caballo tordilloSofre comigo o pingo tordilho
Porque por la tarde no le daba de comerPorque de tarde no dar a ração
Ella era quien le daba al caballo el maízEla é quem dava pra o cavalo, o milho
Y él la apreciabaE ele nela tinha estimação

Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Extraño al caballo tordilloTenho saudade do pingo tordilho
Extraño escuchar el crujidoTenho saudade de ouvir o estalo
De mi caballo masticando el maízDo meu cavalo mastigando o milho

Por la mañana al darle de comerDe manhãzinha ao tirar na ração
Venía la nostalgia de recordar a alguienVinha a saudade de eu lembrar alguém
Entonces empezaba a llorarAí então eu pegava a chorar
Y mi tordillo relinchaba tambiénE o meu tordilho a relinchar também
Por la nostalgia de esa mujerPor a saudade daquela chinóca
Que se fue a otro paísQue se bandeou-se pra outro país
Por rabia murió mi caballoPor mal de raiva morreu o meu pingo
También por rabia hice esa locuraTambém de raiva essa loucura eu fiz
Prendí fuego a mi viejo ranchoBotei-lhe fogo no meu velho rancho
Vivo cantando, pero no soy felizVivo cantando, mas não sou feliz

Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Extraño al caballo tordilloTenho saudade do pingo tordilho
Extraño a esa mujer gauchaTenho saudade daquela gaúcha
Que se sentaba sobre su lomoQue se sentava em riba do lombilho