Rei da Caçada

Rey de la Caza

Rei da Caçada

Allá en el pago donde vivo me llaman el rey de la cazaLá nos pago adonde eu moro me chamo o rei da caçada
Es lo que más adoro, salir abriendo caminoÉ a cousa que eu mais adoro sair abrindo picada
Olé, lai, lai, cortando ramas espinosasOle, lai, lai, cortando galho de espinho
Para disparar de cerca justo en el ojo del perdizPara atirar de pertinho bem no olho da pintada

Mi arma de tres caños, el caño de abajo es balaMinha arma de três canos o cano de baixo é bala
Aceitada con esmero, la armo y no hace ruidoAzeitada com capricho que engatilho e nem estala
Olé, lai, lai, para ir al granoOlé, lai, lai, para encurtar o assunto
Cada disparo es un difunto después de que esta arma hablaCada tiro é um defunto depois que esta arma fala

En el campo cazo con red, pero se necesitan tres personasNo campo caço de rede, mas precisa três pessoas
Tres hombres de aguante que ni una tormenta los mareeTrês home de agá malhusco que nem tempestade enjoa
Olé, lai, lai, por eso amo el monteOlé, lai, Lai, por isto que eu gosto da mata
Mis perros no fallan, no gasto cartuchos en vanoMeus cachorros não dão rata eu não queimo cartucho à toa

Es bonito de ver, yo y la onza de noviosÉ bonito de se vê eu e a onça de namoro
Llevo el arma y le guiño un ojo, no me desafía másLevo a arma e pisco um olho não me faz mais desaforo
Olé, lai, lai, para que no sufraOle, lai, lai, pra que ela não padeça
Le disparo en la cabeza para no dañar el cueroEu atiro na cabeça pra não estragar o couro

Si la onza está escondida, voy a donde viveSe a onça tá enfurnada vou aonde ela mora
Hago ruido en la madriguera y salta sin demoraFaço um barulho na toca e ela salta sem demora
Oai, oai, ya estoy en posiciónOai, oai já estou na posição
Con mi arma en mano, ojo avizor en la miraCom minha arma na mão de olho vivo na escora
Oli, lai, lai, ya sea de día o de nocheOli, lai lai, e horas diurna ou noturna
Disparo desde la madriguera y mato desde afueraEu tiro de dentro da furna e mato do lado de fora