Fiz Uma Moça Chorar

Hice Llorar a una Chica

Fiz Uma Moça Chorar

(conocí a una chica en una noche de fiesta(conheci uma menina numa noite de função
Que lloró desesperadamente al escuchar mi canciónQue chorou desesperada ao ouvir minha canção
Me quedé curioso por saber cuál era la razónEu fiquei curioso pra saber qual a razão
Por qué motivo herí su corazón)Por qual será o motivo que eu magoei o seu coração)

Y noté al cantar esta canciónE eu notei ao cantar esta canção
Que sus ojos mostraban señales de llantoQue os seus olhos davam sinal de chorar
Y te exijo una explicaciónE eu exijo de você a explicação
¿Cuál es la razón por la que la canción te hizo sufrir?Qual a razão que a canção lhe fez penar
Puede ser la triste memoriaPois talvez seja a triste recordação
Que esta canción trajo al escuchar mi cantarQue lhe trouxe esta canção ao ouvir o meu cantar

(-gaúcho, tu cantar, es toda mi vida trazada(-gaúcho, este teu cantar, é todo o meu viver traçado
Por un cantante que conocí, mi primer novioDe um cantor que conheci, meu primeiro namorado
Juró hacerme feliz, cometí este pecadoJurou - me fazer feliz, cometi este pecado
Y ahora tu canción me trajo el recuerdo de las penas de mi pasado)E agora tua canção me trouxe a recordação das penas do meu passado)

Fuiste sincera, respondiste la pregunta, desahogaste tu triste corazónFoste sincera respondeste a pergunta, desabafaste o teu triste coração
Estás sufriendo por alguien que te dejóEstas sofrendo por alguém que te deixou
Sufriendo el dolor de la triste separaciónSofrendo a dor da triste separação
No me gustó, prefiero verte contentaEu não gostei prefiro te ver contente
Escucha de nuevo mi voz en esta canciónProcure ouvir novamente a minha voz nesta canção

Tienes todo lo hermoso en tus manosTu tens de tudo o que é de lindo em tuas mãos
La perfección que Dios te dio por naturalezaA perfeição deus te deu por natureza
Tienes un corazón humilde en el pechoTu tens no peito um humilde coração
Donde la pasión acumula esa tristezaOnde a paixão acumula essa tristeza
Eres muy joven, tienes mucha vida por delanteÉs muito nova tu tem muita vida ainda
Eres muy hermosa, no maltrates esta bellezaÉs muito linda não maltrate esta beleza

Y aquí termina la triste historiaE é aqui o final da triste história
De una chica que encontré bonita y bellaDe uma menina que eu achei bonita e bela
Todavía tengo grabada en la memoriaAinda tenho eu gravado na memória
Toda la tristeza que vi en su rostroToda a tristeza que enxerguei no rosto dela
Ella sufría por causa de aquel cantanteEla sofria por causa do cantor aquele
Ella llorando por él y yo cantando para ellaEla chorando por ele e eu cantando pra ela