Apaixonite Aguda

Aguda obsesión amorosa

Apaixonite Aguda

Gaúcha, no sabes que en mi corazón no cabeGaúcha você não sabe no meu coração não cabe
El cruel dolor que sufríA dor cruel que eu sofri
Con la carta que me enviaste, casi me matasteDa carta que me mandaste tu quase que me mataste
No sé cómo no moríNem sei porque não morri
Ahora escucha estas líneas, a ver si adivinasAgora ouve essas linhas vou ver se tu adivinhas
Cuánto te quiero, tu deberías haberlo sabidoO quanto te quero bem tua devera escondia
Quiero ser solo tuyo un día y no ser de nadie másQuero ser só tua um dia e não ser de mais ninguém

Estaría contento con un gesto más sonrienteEu ficaria contente com gesto mais sorridente
Por la respuesta que diste, si terminaba la pasiónPela resposta que fez se terminava a paixão
Mi pobre corazón se calmaría de nuevoCom meu pobre coração se acalmava outra vez
Si la respuesta no viene como yo quieroSe a resposta não vier assim conforme eu quiser
Sé cómo se haceEu sei como é que se faz
Pongo la pistola en mi oído y resuelvo mi causaPonho no ouvido o revólver e minha causa resolve
No te molesto másEu não te incomodo mais
Si llega una carta de luto, léela con los ojos secosVindo uma carta de luto leia com os dois olhos enxuto
Sin torturar los oídosSem tortubiar os ouvidos
Viene junto a ella un retrato mío de un desdichado que murióVem junto um retrato meu de um infeliz que morreu
Por no ser correspondidoPor não ser correspondido
Tu ingrato corazón, al ver mi retratoO teu coração ingrato quando ver o meu retrato
Llorará arrepentidoVai chorar-te arrependido
Dirás tristemente, la culpa fue mía, la muerte del difuntoTu dizer trito sozinha a culpa foi minha a morte do falecido

Quiero advertirte, sin embargo, que aún hay mucho tiempoQuero avisar-te porém que muito tempo inda tem
Para salvar a un acordeonistaDe salvar-se um sanfoneiro
Solo necesitas decidir casarte conmigo, querermeSó basta tu resolver casar comigo querer
Y listo, estoy salvado rápidamentePronto estou salvo ligeiro
Acordeón, ve cerrándote que ya expliquéSanfona vai-te fechando que eu já expliquei
Cantando todo lo que haréCantando tudo o que eu hei de fazer
Ahora vamos, debemos esperar la horaAgora vamos embora devendo esperar a hora
Para casarnos o morirSe é pra casar ou morrer