Despedida do Rio Grande

Despedida del Río Grande

Despedida do Rio Grande

Hasta la vuelta, amigos gauchosAté a volta gauchada amiga
De este Río Grande con mil encantosDeste Rio Grande com encantos mil
Voy a salir y llevar las bellezasEu vou sair e levar as belezas
De estas canciones por todo BrasilDestas canções por todo o Brasil
Me voy hacia el norteEu vou sair em direção ao norte
Y buena suerte para mi cielo azulE boa sorte pra o meu céu de anil

Estoy seguro que en otro EstadoTenho certeza que num outro Estado
Cuando escuchen nuestras cancionesQuando ouvirem a nossas canções
Lo que es tristeza quedará de ladoO que é tristeza vai ficar de lado
Alegrará varios corazonesVai alegrar vários corações
Usando la simplicidadFazendo uso da simplicidade
Porque la amistad vale millonesPor que a amizade me vale milhões

Vivir viajando por todo BrasilViver andando no Brasil inteiro
Soy gaucho y tengo ganasEu sou gaúcho eu tenho vontade
De ver las maravillas que el Padre verdaderoPra ver os feitos que o Pai verdadeiro
Dejó en el mundo y dio libertadDeixou no mundo e deu liberdade
De admirar todas esas bellezasDe admirar todas essas belezas
Que la naturaleza dio a la humanidadQue a natureza deu pra humanidade

Voy llevando la vida de AraganoEu vou levando a vida de Aragano
Por Brasil solo llevo alegríaPelo Brasil eu só levo alegria
Para ver la sierra y el agua del océanoPra ver a serra e a água do oceano
Y las bellezas que este mundo creaE as beleza que esse mundo cria
Todos en la Tierra no hacen en cien añosTodos da Terra não fazem em cem ano
Lo que el Padre soberano hizo en siete díasO que o Pai soberano fez em sete dia

Por eso pido que Dios me ayudePor isso eu peço que Deus me ajude
Para cantar por este mundo más alláPara eu cantar por este mundo além
Con fuerza, amistad y saludQue eu tendo força amizade e saúde
No me importa tener un centavoNão me interessa eu ter um vintém
Basta el contacto con la naturalezaBasta o contato com a natureza
Y ver las bellezas que este mundo tieneE ver as beleza que esse mundo tem