Saudação aos Afilhados

Saludo a los Ahijados

Saudação aos Afilhados

Ve versito siguiendo las vueltas que da el mundoVai versinho acompanhando as voltas que o mundo tem
Obedece a mi gobierno, no seas malo con nadieObedeça meu governo não sejas mau pra ninguém
Felicitando a los ahijados y ahijadas tambiénFelicite os afilhados e afilhadas também
Mis compadres y comadres por este gran mundoMeus compadres e comadres por este mundão além

La comadre y el compadre retratista João SeveroA comadre e o compadre retratista João Severo
Llevando mi mensaje para ustedes a quienes tanto quieroLevar a minha mensagem pra vocês que eu tanto quero
Y mi ahijado Helio, a quien tanto admiro y veneroE o meu afilhado Helio que eu tanto adoro e venero
Tu nombre es muy importante, serás un gran estudianteTeu nome é muito importante serás um grande estudante
Un gran futuro te espera en el año sesenta y seisQue um grande futuro o espera no ano sessenta e seis

Cuando naciste, fue el día de un eclipse que oscureció el solQuando você nasceu foi dia da eclipse que o sol escureceu
En ese preciso momento, tu madre se enfermóNaquele exato momento tua mãe adoeceu
Se abrió un vientre sagrado y se perdió la luz de la vidaAbriu-se um ventre sagrado e a luz da vida perdeu
Condenaron a científicos, elegiste a un artista para ser tu padrinoCondenaram cientistas, escolheste um artista para ser padrinho teu

Así es, tu padre me eligió, incluso lanzaron un cohete en la localidadPois é, seu pai me escolheu soltaram até um foguete localidade
Trajeron un equipo de gran capacidadEles trouxeram uma equipe de grande capacidade
Para investigar a los animales o incluso a la humanidadPara pesquisarem os bicho ou mesmo a humanidade
Para ver cómo se comportaba en esa oportunidadPra ver como se portava naquela oportunidade

Y tú fuiste investigado allí en la maternidadE você foi pesquisado ali na maternidade
En Grecia, Helio es el Sol, qué felicidadNa Grécia o Helio é o Sol veja que felicidade
Al recibir este nombre, serás un gran hombreReceberes este nome tu serás um grande homem
De fuerte brasilidad, que así seaDe forte brasilidade, que assim seja

Mi ahijado Helio, ya has sido felicitadoO meu afilhado Helio tu já foste felicitado
Déjame ir hasta Paraná a visitar a otro ahijadoDeixa eu ir até no Paraná visitar outro afilhado
Se llama Gildo Gonçalves, de la capital del EstadoChama-se Gildo Gonçalves, da capital do Estado
Le pusieron el nombre de Gildo y así fue registradoPuseram o nome de Gildo e assim foi registrado
Para bautizar al niño, fui invitado por el padrePra batizar o menino, pelo pai fui convidado
Dios permitió que realizara este honorable bautizoDeus permitiu que eu fizesse esse honroso batizado
Muchas graciasMuito obrigado

Mis ahijados los llevo en mi corazónMeus afilhados eu carrego dentro do meu coração
Por eso pido el merecido perdón a los demásPor isso para os outros eu peço o merecido perdão
Por no haberlos incluido en esta grabaciónPor eu não ter colocado vocês nesta gravação
Pero como el tiempo da tiempo, queda para otra ocasiónMas como o tempo dá tempo, fica pra outra ocasião
Reciban mi bendición con alma y corazónRecebam a minha bênção com alma e com o coração