História de Um Fazendeiro

Historia de un Granjero

História de Um Fazendeiro

(Mi nombre es Felisbino, nací en el Torrão Vermelho(Eu me chamo Felisbino, nasci no Torrão Vermelho
Fui peón y ahora soy patrón, siempre luchando parejoFui peão e sou patrão sempre lutando pareio
Muchas cabezas de toro rompí con el rebenqueMuitas cabeças de touro eu quebrei a cabo de reio
Estoy viejo, pero para el trabajo no doblo la rodillaEstou velho, mas pro serviço não sei dobrar o joelho
Y sabiendo que moriré pronto, dejo estos versos como consejo)E por saber que morro cedo deixo os versos por conselho)

La gallina para poner necesita de un galloA galinha pra botar ela precisa de indez
Por eso no deshagan lo que este viejo hizoPor isso então não desmanchem o que este velho fez
Asegúrense de no desechar lo que les dejoSegurem não ponham fora o que eu deixar pra vocês
La fortuna que se pierde no se recuperaFortuna que é posta fora não se adquire outra vez

Cada yerno es una estrella que brilla en mi casaCada genro é uma estrela que na minha casa brilha
Si sigues consejos, será maravillosoSe acreditar em conselho será uma maravilha
No vendan ni desechen lo que les dejo a la familiaNão vendam não ponham fora o que eu deixar pra família
Cuida y protege para tus hijos lo que dejo para mis hijasCuida e zela pra teus filhos o que eu deixar pras minhas filhas

Y tú, hijo mío, escucha lo que digo ahoraE você meu filho homem escute o que eu digo agora
Disfruta, cuida y ama lo que te toqueA parte que te tocar desfruta, zela e adora
Para que mañana tus hijos y mi querida nueraPra amanhã depois teus filhos e a minha querida nora
Disfruten la fortuna de quien dio y se fueDesfrutaram a fortuna de quem deu e foi embora

Esta estancia en la que vivimos la adquirí yoEsta estância em que vivemos foi por mim adquirida
No fue engañando a nadie ni heredando nadaNão foi logrando ninguém e nem herança vencida
Ahora que me siento cansado al final de la vidaAgora já que me sinto cansado no fim da vida
Hago votos para que no sea una ganancia perdidaFaço votos que não seja depois de ganha perdida

Mi nombre es Felisbino, nacido en CaroquemEu me chamo Felisbino nascido no Caroquem
No tuve herencia de mi padre, trabajando es como me gané la vidaNão tive herança de pai trabalhando é que arranjei
Con gusto les entrego todo lo que ganéCom gosto entrego a vocês tudo tudo o que ganhei