Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.267
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cigana

(Entre as ciganas bonita foi uma que eu conheci
E nos dois se conhecemo se arresolvemo a fugir
E o chefe dos ciganos resolveu nos prosseguir
Para matar a cigana lutaram até descobrir
E eu quero explicar cantando a dor cruel que eu sofri)

Eu roubei ela pra o meu ranchinho
E fui me escapando da tal caravana
E ali nos vivia juntinho
Então convivemos diversas semana
Eu pra o campo saía cedinho,
Mas antes eu de ir da choupana
Abraçava e dava um beijinho
Bem ligadinho aos lábios da cigana

Lá do tope eu olhava pra trás
E ela acenava pra mim da janela
E eu punha um lenço na ponta de um relho
De um relho eu também acenava pra ela
Um dia de tarde ao voltar para o rancho
Pensando de achar a mesma alegria
Porém as tristezas que tinham no mundo
Ficou reservadas pra mim neste dia

Naquela janela não tinha ninguém
Entrei para dentro a casa vazia
Saí pela estrada montado a cavalo
Procurando achá-la no rastro que eu via
E numa curva de longe enxerguei
E desconfiei que fosse a coitada
Ao chegar perto então foi que eu vi
E reconheci a minha rica amada

Eu encontrei o seu corpo caído
Seu peito ferido com três punhalada
Fiz uma cova para a coitadinha
Bem na beiradinha da curva da estrada
E eu todas as tardes passo por ali
Para enfeitar sua campa de flor
Na própria reza também vou pedir
Perdão por ela ao Nosso Senhor

Que Deus tenha pena dê perdão pra ela
Porque foi aquela o meu primeiro amor

Gitana

(Entre las gitanas bonita fue una que conocí
Y los dos nos conocimos y decidimos huir
Y el jefe de los gitanos decidió perseguirnos
Para matar a la gitana lucharon hasta descubrir
Y quiero explicar cantando el dolor cruel que sufrí)

La robé para llevarla a mi ranchito
Y escapé de la caravana
Y allí vivíamos juntos
Entonces convivimos varias semanas
Yo salía al campo temprano
Pero antes de irme de la choza
La abrazaba y le daba un besito
Muy pegadito a los labios de la gitana

Desde la cima miraba hacia atrás
Y ella me saludaba desde la ventana
Y yo agitaba un pañuelo en la punta de un rebenque
También le saludaba con el rebenque
Un día por la tarde al regresar al rancho
Pensando en encontrar la misma alegría
Pero las tristezas que había en el mundo
Estaban reservadas para mí ese día

En esa ventana no había nadie
Entré a la casa vacía
Salí por el camino montado a caballo
Buscando encontrarla en el rastro que veía
Y en una curva a lo lejos la vi
Y sospeché que era ella
Al acercarme entonces vi
Y reconocí a mi rica amada

Encontré su cuerpo caído
Su pecho herido con tres puñaladas
Hice una fosa para la pobre
Justo en el borde de la curva del camino
Y todas las tardes paso por ahí
Para adornar su tumba con flores
En la oración también pido
Perdón por ella a Nuestro Señor

Que Dios tenga piedad y le dé perdón a ella
Porque ella fue mi primer amor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gildo de Freitas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección