Show do Gildo

Show de Gildo

Show do Gildo

Damas y caballeros, en este bendito momentoSenhoras e senhores, neste abençoado momento
Les presentamos a Gildo de Freitas, el mayor repentista brasileñoVamos apresentar Gildo de Freitas o maior repentista brasileiro
El trovador de las pampas, ustedes pueden pedir o dar la palabraO trovador dos pampas, vocês podem pedir ou dar a palavra
Para que él haga sus versos improvisadosPara que ele faça seus versos improvisados

-Oh Gildo, habla de amor-O Gildo, fala de amor
-Así es, Gildo de Freitas-É isso aí, Gildo de Freitas
-Jajá, déjame a mí, viejo indio, acordeonista, rasca ese acordeón, indio-Hahá, deixa comigo, índio velho, gaiteiro risca essa gaita, indião

El amor es una palabra hermosa que merece todo respetoAmor é palavra linda merece todo respeito
Sin darme cuenta penetró en mi pechoSem eu sentir penetrou para dentro do meu peito
Uno muere viejo sin conocerlo bienA gente morre de velho sem conhecê-lo direito
El amor es esa cosa que viene en nuestra búsquedaAmor é a tal cousa que vem a nossa procura
Va entrando por el pecho, no hace agujero ni perforaVai entrando pelo peito, não faz buraco e nem fura
Trae alegrías y dolores para cualquier criaturaTrás alegrias e dores para qualquer criatura

-Hablando de nostalgia, Gildo de Freitas-Falando de saudade Gildo de Freitas
-Así es, está matando-É isso aí, tá matando

Esto ya fue estudiado y discutido por doctoresIsto já foi estudado discutido por doutores
Para terminar con los sufrimientos de aquellos que se quejan de doloresPra terminar sofrimentos pra quem se queixa de dores
Pero no pudieron curar las heridas del amorMas não puderam curar os ferimentos de amor
La nostalgia, por ser nostalgia, goza del mismo respetoSaudade por ser saudade goza do mesmo respeito
Vive junto al amor, socio del mismo pechoVive juntinho do amor de sócio do mesmo peito
Y la nostalgia crece más cuando el amor es perfectoE a saudade cresce mais quando o amor é perfeito

-Y es verdad, esto nos mata, vamos a enfrentar esta nostalgia-E é verdade, isso mata a gente, vamo virar essa saudade

El amor es una planta que brota en la juventudO amor é uma planta que brota na mocidade
Cuanto más viejo, más crece en el pecho de la humanidadQuanto mais velho mais cresce no peito da humanidade
Es lejos del amor, que aumenta más la nostalgiaÉ distante do amor, que aumenta mais a saudade
Esta maldita nostalgia mi corazón ya la conoceEsta saudade malvada meu coração já conhece
Cerca de quien se ama, poca nostalgia aparecePertinho de quem se ama pouca saudade aparece
Pero cuando se está lejos, es cuando la nostalgia creceMas quando se tá distante é quando a saudade cresce

-Oh maldita nostalgia, de esta tremenda nostalgia-Oh saudade marvada, desta tremenda saudade
Se despide Gildo de Freitasvai se despedindo Gildo de Freitas
-Gracias-Obrigado

Por ser un peón de confianza, cumplo con su ordenPor ser peão de confiança eu atendo seu mandado
Quiero dejarles un fuerte abrazo apretadoQuero deixar pra vocês meu forte abraço apertado
Con esto termino mi show, adiós y muchas graciasCom isso encerro meu show adeus e muito obrigado