Desafio do Padre Rubens Pilar

Desafío del Padre Rubens Pilar

Desafio do Padre Rubens Pilar

(Atención señoras y señores(Atenção senhoras e senhores
ahora tendremos el desafíoteremos agora o desafio
del padre Rubens Pilardo padre Rubens Pillar
con el trovador de las pampascom o trovador dos pampas
Gildo de Freitas)Gildo de Freitas)

-Mi legado de padre-O meu legado de padre
Sé que todo el pueblo aceptaSei que todo povo aceita
Estoy bien acompañadoEstou bem acompanhado
Cantando con Gildo FreitasCantando com Gildo Freita
Y el pueblo confíaE o povo têm confiança
en que la trova será correctaQue a trova será direita

-Ah que la trova será correcta-Ai que a trova será direita
Yo también estoy satisfechoEu também fico satisfeito
de venir a trovar con un padreDe vim trovar com um padre
haciendo los versos correctamenteFazendo os versos direito
Eres mensajero de DiosÉs mensageiro de Deus
Mereces todo el respetoMerece todo o respeito

-Mereces todo el respeto-Merece todo o respeito
Somos dos mensajerosNós somos dois mensageiros
Tú vienes trayendo el mensajeTu vem trazendo a mensagem
en el lenguaje de los gauchosNo linguajar dos campeiros
En la tradición de Río GrandeNa tradição do Rio Grande
en los corazones de los brasileñosOs corações dos brasileiros

-Para los corazones de los brasileños-Pra os corações dos brasileiros
y tu voz se elevaE a tua voz se alevanta
Hoy rezaste la misaTu hoje rezaste a missa
y rogaste al pie de la santaE rogaste ao pé da santa
Quisiste mostrar al puebloViste mostrar ao povo
que rezas y también cantasQue tu reza e também canta

-Que soy padre y también canto-Que eu sou padre e também canto
y admiro la naturalezaE admiro a natureza
Dios admira la alegríaDeus admira a alegria
de esto estoy seguroEu disto tenho certeza
Si todos cantaranSe todo mundo cantasse
no habría tristezaNão existia tristeza

-Y no habría tristeza-E não existia tristeza
y de hecho no habríaE de fato não existia
Por eso tomo la armónicaÉ por isso é que eu pego a gaita
y canto todos los díasE canto todos os dia
En el corazón del gaúchoNo coração do gaúcho
la tristeza no se creaA tristeza não se cria

-La tristeza no se crea-A tristeza não se cria
y de hecho no convieneE de fato não convém
Respóndeme Gildo FreitasMe responda Gildo Freita
Sé que te conozco bienSei que te conheço bem
Si estás soltero o casadoSe és solteiro se és casado
y cuál es tu religiónE qual a religião que têm

-Soy casado, padre de hijos-Sou casado pai de filhos
y te contaré mi bautismoE vou contar o meu batismo
Me bauticé por el padreMe batizei pelo padre
según la ley del catolicismoNa lei do catolicismo
Pero conozco el saraváMas conheço saravá
y también el espiritismoTambém o espiritismo

-Y también del espiritismo-E também de espiritismo
Ya me diste informaciónJá me deste informação
Por ir al saraváPor ires ao saravá
no dejas de ser cristianoNão deixas de ser cristão
Puedes llegar a ser padreTu podes vim a ser padre
en futuras encarnacionesNa futura encarnação

-Ah en futuras encarnaciones-Ai na futura encarnação
vamos diferentesA gente vem deferente
Yo quiero vestir sotanaE eu quero andar de batina
bautizando a los inocentesBatizando os inocente
Y tú serás padre de santoE tu vai vim pai de santo
con fuerte médium y videnteCom forte médium e vidente

-Si llego a ser médium y vidente-Se eu vier médium e vidente
según tu análisisConforme tua analisa
Seguiré dando pasesEu vou seguir dando os passe
a la gente que lo necesiteNessa gente que precisa
Y tú en tu papel de padreE tu no papel de padre
casa, confiesa y bautizaCasa, confessa e batiza

-Yo caso, confieso y bautizo-Eu caso, confesso e batizo
y recibo la orden del más alláE recebo a ordem do além
Y tú cuida el saraváE tu cuida o saravá
que eso lo conozco bienQue aquilo eu conheço bem
Recibe solo buenos guíasReceba só guias bons
no hagas daño a nadieNão faça mal a ninguém

-No hagas daño a nadie-Não faça mal a ninguém
Aunque tenga para esoMesmo eu tendo pra isso
hacer el bien lo consientoFazer o bem eu consinto
hacer el mal desistoDe fazer mal eu desisto
Porque debemos seguirPorque devemos seguir
las leyes sagradas de CristoAs leis sagradas de Cristo

-Ah las leyes sagradas de Cristo-Ai as leis sagradas de Cristo
que tanto sufrió en la cruzQue tanto sofreu na cruz
Y las almas sufridorasE as almas sofredoras
que andan en tinieblas sin luzQue andam nas trevas sem luz
Deben encontrar el caminoHão de achar o caminho
llegar a los pies de JesúsChegar ao pés de Jesus

-Llegarán a los pies de Jesús-Chegarão aos pés de Jesus
para pedir perdónPra ele pedir perdão
Serán perdonadosQue seria perdoado
y obtendrán la salvaciónE ganhava a salvação
Y esto solo se adquiereE isto só se adquire
a través de la religiónPor meio da religião

-Ah a través de la religión-Ai por meio da religião
que es todo en nuestra vidaQue é tudo na nossa vida
Ahora es horaAgora chegou a hora
de despedirnosDe fazer a despedida
y dejar nuestro abrazoE deixar o nosso abraço
a esta gente queridaA esta gente querida

-A esta gente querida-A está gente querida
a este pueblo amigoA este povo amigo
Fue un gran placerMe foi o maior prazer
tener esta trova contigoTer esta trova contigo
Una trova con respetoUma trova com respeito
con otro no puedoCom outro eu não consigo

-Ah con otro no puedo-Ai com um outro eu não consigo
me responsabilizasTu me responsabiliza
Hacer trova con respetoFazer trova com respeito
es algo muy necesarioÉ cousa muito precisa
La gente lo aprovecha másO povo aproveita mais
y la trova se dignificaE as trovas se moraliza

-Y la trova se dignifica-E a trova se moraliza
y les gustó, lo garantizoE que gostaram eu garanto
Rezando en mi iglesiaRezando na minha igreja
elevo a todo este puebloTodo este povo eu levanto
Me despido de ustedesMe despeço de vocês
Padre, Hijo y Espíritu SantoPai, Filho e Espírito Santo

-Padre, Hijo y Espíritu Santo-Pai e Filho e Espírito Santo.
Y el amén de las multitudesE o amém das multidões
Pido un rayo de luzE eu peço um raio de luz
para todas las religionesPara todas as religiões
Que conserven esta alegríaQue conserve esta alegria
hoy en todos los corazonesHoje em todos os corações