I Acknowledge That I'm a Jerk

Eu Reconheço Que Sou Um Grosso

They call me a jerk, and I can't argueMe chamam de grosso, eu não tiro a razão
I admit my roughnessEu reconheço a minha grossura
But I know how to treat anyone rightMas sei tratar a qualquer cidadão
It even shows that I have some cultureAté representa que eu tenho cultura
I learned in the school of the worldEu aprendi na escola do mundo
I wasn't slacking off in classroomsNão fui falquejado em bancos colegiais
I didn't have time to be a bumEu não tive tempo de ser vagabundo
'Cause those who work don't bring shamePorque quem trabalha vergonha não faz

I worked hard, helped my folksEu trabalhava, ajudava meus pais
Always lived the life of a laborerSempre levei a vida de peão
'Cause back when I was a kidPorque no tempo que eu era rapaz
Any job was a blastQualquer serviço era uma diversão
I worked in the fields singing to the crittersLidava no campo cantando pros bichos
'Cause singing is my callingPorque pra cantar eu trouxe vocação
That's why to this day I take pridePor isso até hoje eu tenho por capricho
In keeping my tradition aliveDe conservar a minha tradição

I learned to dance on SundaysEu aprendi a dançar aos domingos
Smelling the dust of the barnSentindo o cheiro do pó do galpão
I’d ask for permission, get off my horsePedia licença, apeiava do pingo
And wave goodbye hand in handE dizia adeus assim de mão em mão
And those who know the old waysE quem conhece o sistema antigo
Can complain by letter if I'm lyingReclamem por carta se eu estou mentindo
I carry documents with meSão documentos que eu trago comigo
'Cause I think respect is really beautifulPorque o respeito eu acho muito lindo

My community is my CTGMinha sociedade é o meu CTG
'Cause in it I see all the old waysPorque nela enxergo toda a antiguidade
And don’t get it twisted, I’ll explain whyE não se confunda, eu explico por que
The girls' outfits aren’t just for showOs trajes das moças não são à vontade
And if, by chance, a twisted guyE se, por acaso, um perverso sujeito
Wants to take advantage of the nowQuerer fazer uso e abusos de agora
Machismo steps in to demand respectJá entra o machismo impondo respeito
And kicks the creep right outE arranca o perverso em seguida pra fora

Hey, youth, join usÔ, mocidade, associem com a gente
Go to the CTG and bring an IDVá no CTG e leve um documento
You’ll see up close that decent dancesVão ver de perto que danças decentes
And a community of good marriagesE que sociedade de bons casamentos
Go see the purity, go see the joyVá ver a pureza, vá ver alegria
Go see the respect in this societyVá ver o respeito dessa sociedade
Go see the charm of the lovely girlsVá ver o encanto das belas gurias
Who can bring you happinessQue possam lhe dar uma felicidade