Saudades de Minha Terra

Falta mi tierra

Saudades de Minha Terra

Quiero ir a mi tierra, quiero matar el anheloQuero ir na minha terra, quero matar a saudade
Quiero ver lo que no veo aquí en la ciudadQuero ver o que eu não vejo, aqui dentro da cidade
Quiero quedarme allí todo el mes durante mucho tiempoQuero demorar bastante ficar lá o mês inteiro
Quiero hacer toda la lectura, que hice primeroQuero fazer toda lida, que eu fazia de primeiro

Quiero domesticar al potro xucro que no he domesticado en mucho tiempoQuero domar potro xucro que há muito tempo eu não domo
Tener una compañera de mi agrado, que no he tenido en mucho tiempoTomar um mate a meu gosto, que há muito tempo eu não tomo
Tener una compañera de mi agrado, que no he tenido en mucho tiempoTomar um mate a meu gosto, que há muito tempo eu não tomo

Comiendo frutos silvestres del bosque en mi ranchoComer as frutas silvestres da mata da minha estância
Plantado de la mano del maestro que comí en mi niñezPlantada por mão do mestre que comi na minha infância
Quiero hacer todo si sale bien lo que quieroEu quero fazer de tudo se der certo o que desejo
Quiero apagar las vacas, sacar leche, hacer quesoEu quero encerrar as vacas, tirar leite, fazer queijo
Haz un bucle de doce para esparcirse en el espacioFazer um laço de doze se esparramar no espaço
Y cierra las crestas del animal, para mostrar que un brazo es un brazoE cerrar nas guampas do bicho, pra mostrar que braço é braço

Quiero acampar mucho a lomos de buenos caballosQuero camperear bastante, no lombo de bons cavalos
Lleva mucho con una azada, para que las manos creen callosCarpir bastante de enxada, para as mãos criarem calos
Arrastra una cometa de agua en la chincha de mi petiçoArrastar pipa de água na chincha do meu petiço
Para recordar mi infancia y mi primer servicioPara lembrar minha infância, e o meu primeiro serviço
Quiero coger un flautista y tener un baile animadoQuero arranjar um gaiteiro e fazer um baile animado
Y demostrar que soy heredero de la herencia del pasadoE provar que eu sou herdeiro, da herança do passado
Para demostrar que soy heredero de la herencia del pasadoPra provar que eu sou herdeiro, da herança do passado

Arado tierra sin tractor, levante la cola del aradoLavrar terra sem trator, pegar no rabo do arado
Para beneficio de la musculatura, corta leña de un hachaPra bem da musculatura, cortar lenha de machado
Y llevar a un retratista para tomar una fotografíaE levar um retratista pra bater fotografia
Y pruébalo a mis amigos, de todo lo que hice allíE provar pra meus amigos, de tudo que eu lá fazia

Haré creer a la gente que nunca me creyóVou fazer acreditar quem nunca me acreditou
Y otros sabrán quién era y quién soyE outros ficarão sabendo, quem eu era e quem eu sou
Y otros sabrán quién era y quién soyE outros ficarão sabendo, quem eu era e quem eu sou