Homem Feio e Sem Coragem Não Possui Mulher Bonita

Feo y Courless Hombre Tiene No Hermosa Mujer

Homem Feio e Sem Coragem Não Possui Mulher Bonita

Un día yo y mi hermanoUm dia eu e o meu mano
Si podemos resolver un viajeSe resolvemo um passeio
Fuimos a disfrutar de un baileFomos apreciar um baile
Allí en el gran complejo del medioLá na estância grande do Meio
Mi hermano se fue a caballoMeu irmão foi num cavalo
Eso fue una flor de rodeoQue era flor de rodeio
Era una tostada marrónEra um tostado castanho
Una pizca de buen tamañoUm pingo de bom tamanho
(Fiable en el arnés)(De confiança no arreio)

Fui en un caballo de raza negraEu fui num cavalo preto
De acuerdo con la noche oscuraDe acordo com a noite escura
Una gota suelta de patasUm pingo solto de patas
Que era una bellezaQue era uma formosura
Si en caso de que yo y mi hermanoSe a caso eu e o meu mano
Haz algo locoFizesse alguma loucura
Para poner su vida en peligroQue botasse a vida em jogo
Los goteos prendieron fuegoOs pingos soltavam fogo
De la ruptura de herraduraDo rompão das ferradura

Jaja, llegamos allí en la granjaHahá, chegamo lá na fazenda
La pelota estaba emocionadaO baile estava animado
Y allí en una rama de la higueraE lá num galho da figueira
Dejemos al caballo atadoDeixemo o cavalo atado
Pague la entrada en la puertaPaguemo entrada na porta
Entramos entusiastaEntramo entusiasmado
Entonces colgaré el parcheDepois penduremo o pala
Y poner un par en la habitaciónE apartemo um par na sala
Y bailamos un tiroteo salióE dançemo um xote veio largado
JajaHahá

Mi hermano bailó con la rubiaMeu irmão dançou com a loira
Y bailé con la morenaE eu dancei com a morena
Salí en su oídoSaí no ouvido dela
Llorando que se compadecióChorando que dava pena
Mi hermano también con el otroMeu irmão também com a outra
Repetido la misma escenaRepetia a mesma cena
Los cuatro nos aferramosNós os quatro agarradinho
Parecía un bote pequeñoParecia dois barquinho
Cuando el agua es serenaQuando as água estão serena

¿Cuándo fuiste allí para los muchosQuando foi lá pelas tanta
Está todo arregladoFicou tudo combinado
Para un salto en negra yPra uma saltar no preto e
El otro en el brindisA outra no tostado
Escapar en medio de la nocheFugimo de madrugada
Mirando el cielo estrelladoOlhando o céu estrelado
Heya-té encantador compromisoOiga-tê noivado lindo
Cuando salió el solQuando sol vinha surgindo
Llegamos a casa casados)Chegamo em casa casado)

Le dije a mi madreEu disse pra minha mãe
La señora tiene visitaA senhora tem visita
A partir de ahora, mamáDe hoje em diante mamãe
Estas dos damasEssas duas senhoritas
Te obedecen como suegraLhe obedecem como sogra
Terezinha y RitaA Terezinha e a Rita
Siento lo de nuestro bobageDesculpe a nossa bobage
Y qué hombre tan feo sin valorE que Homem feio sem coragem
No tienes una mujer hermosaNão possui mulher bonita