Abre o Olho Amigo

Abre el Ojo Amigo

Abre o Olho Amigo

(Es así muchachada, vamos a hablar un poco de la vida ajena(É isso rapaziada, vamo fala um pouco da vida alheia
Abre el ojo con amigo falso, yo sé lo que quiero)Abre o olho com amigo falso eu que sei o que eu quero)

Si hoy te encuentras con un conocidoSe você hoje encontrar um conhecido
Sin dinero, desprevenido, ahí ya hay peligroSem grana, desprevenido ali já um perigo
Porque llega tratándote con cariñoPorque ele chega lhe tratando com carinho
Luego te dice bajito: Defiéndeme amigoDepois lhe diz baixinho: Me defende meu amigo

En ese momento, el señor sirve al compañeroNaquela hora o senhor serve o parceiro
Él gasta el dinero que para él tanto daEle gasta o dinheiro que pra ele tanto faz
A veces regresa cuando el tipo es descaradoÀs vezes volta quando o tipo é descarado
No paga lo prestado y aún te pide másNão paga o emprestado e ainda lhe pede mais

Abre el ojo amigo, con esta palabra de amigoAbre o olho amigo, com esta palavra de amigo
Porque el amigo falso es un tremendo peligroPorque o amigo falso é um tremendo perigo
Abre el ojo amigo, con esta palabra de amigoAbre o olho amigo, com est palavra de amigo
Porque el amigo falso es un tremendo peligroPorque o amigo falso é um tremendo perigo

(Así es, no hay problema, yo sé por qué(É isso mesmo, têm nada não, eu sei porque eu
Conozco a un amigo falsoConheço um amigo falso
Después de agarrar el dinero se volvió tan mal amigo)Depois que agarrou o dinheiro ficou tão mal amigo)

Algunos amigos que visitan todos los díasCertos amigos de visita todos os dias
Tratándote con alegría y abrazándoteTe tratando com alegria e anda contigo abraçado
Pero de repente inventan una historia tristeMas de repente forma uma historia triste
De cosas que ni existen y te piden prestado algoDe cousas que nem existe lhe pede algo emprestado

Y te aseguro que ese algo es dineroE eu garanto que este algo é dinheiro
Tú sirves al compañero, te metiste en otro peligroVocê serve o companheiro, se meteu noutro perigo
Él te deja peor que un tontoEle lhe deixa pior do que mosca tonta
No te paga la cuenta y aún se convierte en tu enemigoNão lhe paga a sua conta e ainda fica seu inimigo

Abre el ojo amigo, con esta palabra de amigoAbre o olho amigo, com esta palavra de amigo
Porque el amigo falso es un tremendo peligroPorque o amigo falso é um tremendo perigo
Abre el ojo amigo, con esta palabra de amigoAbre o olho amigo, com esta palavra de amigo
Porque el amigo falso es un tremendo peligroPorque o amigo falso é um tremendo perigo

(Así mismo, yo sé lo que quiero(Bem assim mesmo, eu que sei o que eu quero
Vete a otro lado, vuelve gaiteiro)Vai pra outra volta gaiteiro)

Incluso el perro que siempre fue buen amigoAté o cão que sempre foi bom amigo
Ese no tiene peligro porque no es traicioneroAquele não têm perigo porque não é traiçoeiro
Y tiene razón de no ser traicioneroE têm razão de traiçoeiro não ser
Es porque no sabe leer y no conoce el dineroÉ porque não sabe ler e não conhece dinheiro
Pero si aprende el valor que tiene el dineroMas se ele aprende o valor que a grana têm
Se volverá falso también, tal como digoVai ficar falso também bem assim conforme eu digo
Entonces, cuando necesites ayudaAi na hora que precisares socorro
Y llames a tu perro, ya no será más tu amigoE chamares o teu cachorro, já não é mais teu amigo

Abre el ojo amigo, con esta palabra de amigoAbre o olho amigo, com esta palavra de amigo
Porque el amigo falso es un tremendo peligroPorque o amigo falso é um tremendo perigo
Abre el ojo amigo, con esta palabra de amigoAbre o olho amigo, com esta palavra de amigo
Porque el amigo falso es un tremendo peligroPorque o amigo falso é um tremendo perigo

(Vamos a terminar muchachada y así es)(Vamô encerrá rapaziada e é isso mesmo)