Cantando Pra Lua

cantando a la luna

Cantando Pra Lua

Entonces aparece la luna llena, que hermosa es
Ai vai surgindo a Lua cheia como é linda
Con sus rayos luminosos plateados
Com os seus raios luminosos cor de prata
Recuerdo cuando sale la luna
Eu me recordo quando a Lua vem surgindo
De las bellas noches que le di una serenata
Das noites lindas que eu fazia serenata

Oh luna llena, tu luz de luna no envejece
Oh Lua cheia o teu luar não envelhece
Reconoces que por ti he cantado tanto
Tu reconheces que pra ti eu já cantei tanto
¿Por qué me dejaste envejecer tanto?
Porque deixaste eu ficar assim velhinho
Hoy agarro mi pino quiero cantar y no canto
Eu hoje agarro no meu pinho quero cantar e não canto

Cuando veo el resplandor de la luna llena
Quando eu enxergo o clarão da Lua cheia
Me dan ganas de caminar por los caminos
Me dá vontade de andar pelas estradas
Ansiosamente mi corazón se tambalea
Ansiosamente meu coração balanceia
Oh luna llena donde estan mis amigas
Oh Lua cheia cadê minhas namoradas

Ya no canto serenata
Eu hoje em dia não canto mais serenata
porque la vejez mató mi juventud
Porque a velhice matou minha mocidade
Veo la luna plateada brillante
Eu vejo a Lua luminosa cor de prata
Y poco a poco los extraño tanto
E pouco a pouco vou morrendo de saudade

(-¡Es malo, pero la mala nostalgia nos mata!)
(-É brabo, mas a saudade malvada mata a gente!)

Cuando me muera le pregunto a mis compañeras
Quando eu morrer peço aos meus companheiros
Déjame en el patio y alguien cantando en la calle
Me largue no terreiro e alguém cantando na rua
En mi ataúd, ponme una guitarra
No meu caixão me ponham um violão junto
Podría ser que mi difunto todavía le cante a la luna
Pode ser que o meu defunto ainda cante para a Lua

En mi tumba, santa y muerta
Na minha campa dia santo e de finado
Quiero canción quiero sonrisas y aplausos
Quero cantiga quero sorrisos e palmas
Un capellán que reza un rosario cantado
Um capelão que reze um terço cantado
¿Es esto solo lo que mi alma se regocija?
Será só isso que alegra a minha alma
Un capellán que reza un rosario cantado
Um capelão que reze um terço cantado
¿Es esto solo lo que mi alma se regocija?
Será só isso que alegra a minha alma

(-Cerremos las puertas)
(-Vamo fecha as porteira rapaziada)