Grande Brasil

Brasil Gigante

Grande Brasil

Soy orgulloso de ser brasileñoSou orgulhoso por ser brasileiro
Y mis compatriotas también lo sonE os meus patrícios se orgulham também
Nuestro Brasil es un país muy ricoO nosso Brasil é um país muito rico
Pronto seré rico tambiénEm breve eu serei rico também
En muchas naciones hay bellezasEm muitas nações existem belezas
Pero igual que nuestro Brasil, no hayMas igual ao nosso Brasil não tem

Lo conoceré de norte a surVou conhecê-lo de norte a sul
Acabo de comprar un buen camiónComprei agora um bom caminhão
Recorreré los veintidós estadosVou percorrer os vinte e dois estados
Comprando un poco de cada producciónCompro um pouquinho de cada produção
Decido el día de partidaEu determino o dia da saída
Pero no decido el regreso del viajeMas não determino a volta da excursão

Vamos a empezarVamos iniciar

Llegué a Acre para comenzarCheguei no Acre para iniciar
Compré caucho y luego partíComprei borracha e logo parti
En Amazonas compré guaranáNo Amazonas comprei guaraná
Y fui a Pará a comprar açaíE fui ao Pará comprar açaí
En Maranhão compré babaçuNo Maranhão comprei babaçu
Y compré ricino de PiauíE comprei mamona lá do Piauí

En Ceará compré carnaúbaNo Ceará comprei carnaúba
Y salí levantando polvo del sueloE sai tirando poeira do chão
Cargué sal de Rio Grande do NorteRio Grande do Norte carreguei de sal
Y aceite de algodón de ParaíbaE da Paraíba óleo de algodão
En Pernambuco compré azúcarEm Pernambuco eu comprei açúcar
Y en Alagoas la misma producciónE em Alagoas a mesma produção

Fui a Sergipe a comprar cocoFui a Sergipe para comprar coco
Pero no olvidé el de BahíaMas o da Bahia eu não esqueci
En la buena tierra compré cacaoNa boa terra eu comprei cacau
Y comí el delicioso acarajéE o gostoso acarajé comi
En todo el viaje extrañé másEm toda viagem senti mais saudade
A la baianinha de la que me despedíFoi da baianinha que eu me despedi

(Hoho baianinha linda)(Hoho baianinha linda)

Decidí comprar un toro gordoEu resolvi comprar um boi gordo
Fui al estado de Minas GeraisFui ao estado de Minas Gerais
Compré otro toro en Mato GrossoComprei mais um boi lá em Mato Grosso
Cargué baúles de minerales hasta GoiásBaús de minérios fui até Goiás
En Río de Janeiro fui al CorcovadoNo Rio de Janeiro fui ao Corcovado
Y aún compré hierro y cerealesE ainda comprei ferro e cereais

En Guanabara compré muchas frutasNa Guanabara comprei muitas frutas
Hermosas naranjas, te diré qué esLindas laranjas vou falar o que é
De ahí fui al Espírito SantoDe lá eu fui até o Espírito Santo
A ver si compraba un poco de caféVer se comprava um pouco de café
Llegué a São Paulo y compré un radioCheguei em São Paulo céu comprei um rádio
Para regalárselo a mi mujerPara oferecer a minha mulher

(Qué grande eres Brasil, estoy cansado de viajar(Como tu és grande Brasil, estou cansado de viajar
Cruzando tantas fronterasAtravessando tantas fronteiras
Y no sé cuándo llegaré)E não sei quando vou chegar)

Escuchando programas sertanejosEm escutar programas sertanejos
Me divertía en las carreterasPelas estradas ia me divertindo
En Paraná y en Santa CatarinaNo Paraná e em Santa Catarina
Compré madera y seguí adelanteComprei madeira e fui prosseguindo
En Rio Grande do Sul compré trigoLá no Rio Grande do Sul comprei trigo
Y regresé a Bahía feliz y sonrienteE voltei pra Bahia alegre sorrindo

Hemos hablado de muchas riquezasNós já falamos em muitas riquezas
Y todos saben que no es un farolE todos sabem que não é farol
Nuestro país es tricampeón del mundoNosso país é tricampeão do mundo
Luchó en México con lluvia y solLutou no México com chuva e com sol
En Alemania no tuvo suerteNa Alemanha não foi feliz
Pero sigue siendo el rey del fútbolMas ainda é o rei do futebol