Mensagem Final

Mensaje Final

Mensagem Final

Vamos a cantar para esta genteVamo canta pra essa gente
Porque este es mi destinoPorque esse é o meu destino
Quiero pedir apoyoEu quero pedir apoio
Jesús, cordero divinoJesus cordeiro divino
Déjame cantar para esta genteDeixe eu cantar pra essa gente
Para ver si firmoQue eu quero ver se eu assino

Dios del cielo me ayudaráDeus do céu vai me ajuda
Porque es muy omnipotentePorque é muito onipotente
Él gobierna a todosEle é quem governa todos
Es un indio competenteÉ um índio competente
Por eso me dará fuerzaPor isso vai me dar força
Para cantar para esta gentePra mim cantar pra essa gente

Voy a cantar para esta genteEu vou cantar pra essa gente
Aunque cante llorandoNem que eu cante chorando
Porque así nacíPois foi assim que eu nasci
Y así moriré cantandoE assim vou morre cantando
Para este pueblo que lo merecePra esse povo que merece
En este mundo en el que andoEu nesse mundo que ando
Nací para cantarle al puebloNasci pra canta pro povo
Y no morirme sin entregare não morro me entregando

¡Ay! Mira, Jesús míoAi! Ó veja só meu Jesus
Esta rica lluvia de aplausosessa rica salva de palma
Que sirva para tique sirva para o senhor
Para la salvación de las almaspara a salvação das alma
Para ver si mi corazónpra ver se o meu coração
Late más seguro y se calmabate mais certo e se acalma

¡Ay! Los versos son mi remedioAi! Os versos são meu remédio
De raza conmovidaÉ de raça comovida
Late, late corazónBate bate coração
Pero no te equivoques en el latidoPorém não erre a batida
Ni detengas la circulaciónNem pare a circulação
Para esta querida audienciaPra essa plateia querida

Para esta querida audienciaPra essa plateia querida
Mi idea buscaA minha ideia procura
Mira bien mi pensamientoVeja bem meu pensamento
Que va hacia las alturasTais indo lá nas altura
Hacia la mejor medicinaLá na melhor medicina
Que no mata, solo curaQue essa não mata e só cura

Y esta silla tan hermosaE essa cadeira tão linda
Lo digo con sinceridadEu digo com sinceridade
Aquí sostiene un cuerpoEsta aqui apoia um corpo
De ochenta y tres añosDe oitenta e três de idade
Pero aún recuerdaPorém ainda se lembra
Las flores de la juventudDas flores da mocidade

Las flores de la juventudDas flores da mocidade
Este gaucho a veces lloraEste gaúcho às vezes chora
Por recordar a una madreÉ por lembrar de uma mãe
Que después de muerta me adoraQue depois de morta me adora
Era igual a esta ancianaEra o tipo esta velhinha
Muy parecida a ustedBem igualzinha a senhora

¡Ay! Muy parecida a ustedAi! Bem igualzinha a senhora
Con tanto desparpajoCom tanto desembaraço
Mi rico pueblo queridoMeu rico povo querido
En estos versitos que hagoNestes versinho que eu faço
Es para entregarlesÉ pra entregar pra vocês
Un fiel abrazoPra vocês um fiel abraço
Dejemos que el corazónVamos deixa o coração
Lata al ritmo correctoBater certo no compasso

¡Ay! Es verdad, esta audienciaAi! É verdade essa plateia
No me convieneIsso pra mim não convém
Porque no vine a esta tierraPorque eu não vim cá nessa terra
Para pesar a nadiePra da pesar há ninguém
Quería cantar sonriendoEu queria cantar sorrindo
Y verlos sonreír tambiénE ver vocês sorrir também

Por ahora no paroPor enquanto ai eu não paro
Voy a darlo todo con razónEu vou dar duro com razão
Voy a dar fuerza en mi sangreVou da força no meu sangue
Para fortalecer el corazónPra firmar o coração
Para no causar tristezaQue é pra não causa tristeza
Donde se necesita diversiónOnde é preciso a diversão

Donde se necesita diversiónOnde é preciso diversão
No soy más que nadieEu não sou mais do que ninguém
Por eso tuve fuerzaPor isso é que eu tive força
Mucho más alláMuito além do além
Para cantarle a mi puebloQue é pra canta pro meu povo
Porque soy del pueblo tambiénQue eu sou do povo também

Voy a terminar mis versosVou encerrar os meus versos
Cumpliendo la misión sagradaCumprindo a missão sagrada
Entregando un corazónEntregando um coração
A esta amada audienciaPra essa plateia adorada
A esta querida tierraPra essa terra querida
Nuestra tierra coloradaNossa terra colorada
Nuestra tierra presidencialNossa terra presidencial
Donde vive la gauchadaOnde vive a gauchada
Donde dejo un abrazoAonde eu deixo um abraço
Para toda esta niñezPra toda essa criançada

Abrazo honrado y gaúchoAbraço honrado e gaúcho
Para toda esta niñezPra toda essa criançada
Y otro abrazo tambiénE um outro abraço também
Para las solteras y casadasPras solteiras e as casadas
No olvidoEu não deixo pra trás
Un abrazo para los mayoresUm abraço pra velharada
Y otro abrazo tambiénE o outro abraço também
Merecido para la juventudMerece pra rapaziada
Aquellos que a veces se acobardanEsses que as vezes se encapotam
Al lado de su enamoradaDo lado da namorada

Jóvenes, estoy satisfechoMoçada eu estou satisfeito
Aquí en su terrenoAqui no vosso terreno
Vengo a traer armoníaQue eu venho trazer harmonia
Desde el mayor hasta el más pequeñoDo maior ao mais pequeno
Sin diferencia de colorSem diferença de cor
Del más claro al más morenoDo mais claro mais moreno
Créanme, buena gentePode crer minha gente boa
No hay más ni menosNão é mais e nem é menos

¡Ay! No hay más ni menosAi! Não é mais e não é menos
Debo a los trovadoresDevo aqui os trovadores
Que ayudan a conservarQue ajudo a conserva
Los hermosos jardines de floresOs lindos jardins de flores
Voy a detenerme, no robo espacioEu vou parar não roubo espaço
Porque hay otros valoresPorque tem outros valores
Que son como yoQue são assim que nem eu
Que nacieron para ser cantoresQue nasceram pra ser cantores