Pingo Branco

Pingo Blanco

Pingo Branco

Mi vida está organizadaMinha vida está arrumada
Hablo con sinceridadFalo com sinceridade
Fui conquistando amistadesFoi conquistando amizade
De alma sincera y puraDe alma sincera e pura
Caminando por los caminosCaminhando nas estradas
Y corriendo por el campoE correndo pelo campo
Montando en un pingo blancoMontando num pingo branco
Con ocho palmos de alturaCom oito palmo de altura

(El dueño del pingo es Tita, criollo de Itapõa(O dono do pingo é o Tita, crioulo do Itapõa
Que se levanta por la mañana con el mate en la manoQue alevanta de manhã com a cuia de chimarrão
Siempre honrando la tradición y cuando llega el domingoSempre honrando a tradição e quando chega os domingos
Va al campo a ver su pingo, que es su adoración)Vai no campo olhar seu pingo que é da sua estimação)

Cuando montaba en mi pingoQuando eu montava em meu pingo
Y me rompía el sombrero en la frenteE quebrava o chapéu na testa
Era porque iba a una fiestaÉ porque ia a uma festa
O a un baile en el galpónOu num baile de galpão
Para bailar xotePra dançar xote
Con la prenda hermosa y coquetaCom a prenda linda e faceira
Que fuera la más bailarinaQue fosse a mais dançadeira
Que estuviera en el salónQue estivesse no salão

Y cuando me ibaE quando eu ia embora
En mi pingo bien bonitoNo meu pingo bem bonito
Y respondía a mi llamadoE atendia o meu grito
Y me libraba de los peligrosE me livrava dos perigos
En la gauchada tener un caballo ligeroEm gauchada o ter cavalo ligeiro
Muy bueno y compañeroMuito bom e companheiro
Siempre fue un buen amigoSempre foi um bom amigo

Arrendé un campoArrendei uma invernada
Para jubilar al pingo blancoPra aposentar o pingo branco
Porque era bueno y sin problemasPorque era bueno e sem tranco
Y me llevaba donde queríaE me levava onde eu queria
Y es amigo que conoce al viejo dueñoE é amigo que conhece o velho dono
Que no dejó abandonadoQue não deixou no abandono
Al pingo de la monturaO pingo da montaria

Hoy la vida es muy cómodaHoje a vida é bem folgada
Compré un auto de lujoComprei um carro de luxo
Y a veces me trae a lo gaúchoE as vez me trajo à gaúcho
Para pasear los domingosPara passear aos domingos
Cojo mi autoPego o meu carro
Y invito a mi prendaE convido minha prenda
A ir a la estanciaPara ir lá na fazenda
Donde se encuentra mi pingoOnde se encontra meu pingo