Coração Valente

Brave Heart

Coração Valente

Courage in my chest, I'm moving forwardCoragem no peito tô seguir em frente
With the strength of the breast but an absent fatherCom a força da mama mas pai ausente
Facing barriersEnfrentando barreiras
Almost alone, I say soQuase sozinho eu digo assim

Every beat is a step forwardCada batida é um passo pra frente
With mom in heartCom mamã na heart

I don't look back, the path is forwardNão olho pra atrás, caminho é pra frente

Even without a father, I'm not aloneMesmo sem pai eu não tô sozinho
Mother is my harbor, my best pathA mãe é meu porto meu melhor caminho

Dreams in my mind, a brave heart, a bright future I carry with meSonhos na mente, coração valente, um futuro brilhante carrego comigo

Mom by your side always in chargeMamãe do lado sempre a comandar
I feel the pressure, I can't stopSinto a pressão, não consigo parar
Courage in the chest, and strength in the soulCoragem no peito, e a força na alma
Brave heartCoração valente
YehYeh
Brave heartCoração valente

Walking aloneCaminhando alone
(Lost)(Perdido)
In the middle of the cityNo meio da cidade
(I know)(Eu sei)
I know I'm fine, but I'm looking for the truthEu sei que tô bem, mas tô buscando a verdade

Dad, you leftPai tu foste embora
(Mommy)(Mamãe)
It gave me courageMe deu a coragem
(Of)(De)
Never give upNunca desistir

She said son goEla disse filho vai
Don't look backNão olhes pra atrás
(No)(Não)

Don't give upNão desiste não
(No)(Não)
She said son goEla disse filho vai
Don't stop backNão para atrás

Don't give up!Não desiste não!
(No)(Não)
Don't look backNão olha para trás
(No)(Não)
You will achieveTu vais alcançar
Just have faith and hopeÉ só ter fé e esperança

I have thisEu tenho isso
HermenegildoHermenegildo

Making Mom proud has always been my focusOrgulhar a mamãe sempre foi o meu foco
Thanks to her!Graças a ela!
I'm hereEu tô aqui
Criticism comes, but I move onCríticas vêm, mas eu sigo em frente
With my mother's strength, I am resilientCom a força da mãe eu sou resistente

You are my port, my best pathÉs o meu porto meu melhor caminho
You taught me to be a good boyTu me ensinaste a ser um bom menino
You taught me to never give upTu me ensinaste a nunca desistir
I will not be ungrateful, I will persistNão serei ingrato, vou persistir

Life is made up of many battlesA vida é feita de muitas batalhas
And in all of them I always deserved itE em todas elas sempre mereci
Your supportO teu apoio

I know you never hadEu sei que nunca tiveste
VeryMuito
But I know how to value this little bitMas eu sei valorizar esse pouco

You told me not to look backTu me disseste não olha pra atrás
The path is forwardCaminho é pra frente
(The path is forward)(Caminho é pra frente)

Walking aloneCaminhando alone
(Lost)(Perdido)
In the middle of the cityNo meio da cidade
(I know)(Eu sei)
I know I'm fine, but I'm looking for the truthEu sei que tô bem, mas tô buscando a verdade

Dad, you leftPai tu foste embora
(Mommy)(Mamãe)
It gave me courageMe deu a coragem
(Of)(De)
Never give upNunca desistir
She said son goEla disse filho vai
Don't look backNão olha para atrás
(No)(Não)

Don't give upNão desiste não
(No)(Não)
She said son go!Ela disse filho vai!
Don't look backNão olhes pra atrás
(No)(Não)
Don't give upNão desiste não
(No)(Não)
Don't look backNão olha para trás
(No)(Não)
You will achieveTu vais alcançar
Just have faith and hopeÉ só ter fé e esperança
I have thisEu tenho isso

Every day is a battleCada dia é batalha
GUIRRYGUIRRY

The world is busy, but I go slowlyO mundo é correria, mas eu sigo devagar
I won't let the rush get the better of meNão vou deixar a apressar me levar

The world turns many timesO mundo da várias voltas
But I know how to keep controlMas eu sei manter o controlo

Many try to bring me down, they want to see me fallMuitos tentam me derrubar, querem me ver cair
But whoever has willpower will always continueMas quem tem força de vontade, vai sempre continuar

My mother told meMinha mãe me disse
My son, life has many obstaclesMeu filho a vida tem vários obstáculos
Don't be fooledNão se deixa enganar

Life is not lived in a hurryA vida não se leva com pressa
My son gets visionMeu filho pega visão

Don't be fooledNão se deixa enganar
Don't be fooledNão se deixa enganar
no, no, no, no!!Na na na na não!!