Recuerdas

Lembra

Recuerdas aquel discoLembra aquele disco
Que en mi pobrezaQue na minha pindaíba
Me costó dos mil?Me custou dois mil?
¿Lo recuerdas?Lembra dele?

¿Será que lo escuchaste?Será que você ouviu?
¿Será que te acordaste de mí?Será que lembrou de mim?
¿Recuerdas aquella canciónLembra aquela música
Que sonaba entre nosotrosQue tocava em nós
Así, a solas?Meio assim, a sós?
¿La recuerdas?Lembra dela?
¿Será que lo escuchaste?Será que você ouviu?
¿Será que te acordaste de mí?Será que lembrou de mim?

Oh, mi amorOh, meu amor
Todavía estoy aquíAinda estou aqui
Oh, mi amorOh, meu amor
Todavía estoy aquíAinda estou aqui

¿Recuerdas aquel libroLembra aquele livro
Que no leísteQue você não leu
Pero no devolvisteMas não devolveu
Solo para complacerme?Só pra me agradar?
¿Será que me escuchaste?Será que você me ouviu?
¿Será que te acordaste de mí?Será que lembrou de mim?

¿Recuerdas la poesíaLembra a poesia
Que te dediquéQue te dediquei
Cuando la recité en el quiosco?Quando declamei no coreto?
¿Recuerdas el alboroto que causóLembra o alarido que causou
Al hacer conocido nuestro amor?Ao tornar conhecido o nosso amor?

Oh, mi amorOh, meu amor
Todavía estoy aquíAinda estou aqui
Oh, mi amorOh, meu amor
Todavía estoy aquíAinda estou aqui

Recuerdo nuestro finalLembro o nosso final
Que no fue felizQue não foi feliz
Porque tuvo un finPorque teve fim
Y ahoraE agora
¿No te has dado cuentaSerá que não percebeu
Que todavía estoy interesado?Que ainda estou afim?

Oh, mi amorOh, meu amor
Todavía estoy aquíAinda estou aqui
Oh, mi amorOh, meu amor
Todavía estoy aquíAinda estou aqui
Oh, mi amorOh, meu amor
Todavía estoy aquíAinda estou aqui
Oh, mi amorOh, meu amor
Todavía estoy aquíAinda estou aqui