O Que Você Faz

Lo que haces

O Que Você Faz

Dime que tienes feVocê me diz que tem fé
Es una buena personaÉ uma pessoa legal
(Como diría Drummond)(Como diria Drummond)
De aquellos a los que amas, haz verso, protestaDaqueles que ama, faz verso, protesta
De conciencia normalDe consciência normal

Tú me dices: Sí, puedoVocê me diz: Sim, eu posso
Tú me dices: Sí, lo soyVocê me diz: Sim, eu sou
Me dices: «Sí, lo sé, lo sé, lo séVocê me diz: Sim, eu sei, eu sei, eu sei

Pero cuando digo lo que soyMas quando digo o que sou
Muéstrame demoniosVocê me mostra demônios
Que alimentan tus miedosQue alimentam seus medos
Y consumen tus sueñosE lhe consomem os sonhos
Y volver a tu vidaE volta pra sua vida

Siempre al servicio de los hipócritasSempre a serviço de hipócritas
Que masificar las orejasQue massificam ouvidos
En las apelaciones de los medios de comunicación, las apelaciones comprensivas y dramáticasEm apelações midiáticas, simpáticas, dramáticas
¿Qué haces con lo que tienes?O que você faz com o que você tem
¿Y qué vas a hacer con lo que quieres?E o que você fará com o que você quer
Porque aquí va mi canciónPois vai aqui minha música

No tengo fe en esa creenciaNão boto fé nessa crença
En un mundo bueno, mundo maloEm mundo bom, mundo mal
Confunde diferenciasConfunde as diferenças
Gritando viejas capillasGritando velhos bordões
Con tus medias verdadesCom suas meias verdades
Que extorsiona a sus propios hermanosQue extorque os próprios irmãos

En nombre de un Dios venalEm nome de um Deus venal
Sistema apropiadoApropriado ao sistema
Retrato artificialRetrato artificial
De un mundo alienadoDe um mundo alienado
Tan torpedo, tan desigualTão torpe, tão desigual

Yo que no creo en la políticaEu que não creio em política
Que no te resistas a una críticaQue não resista a uma crítica
Y tú no representas idealesE não defende ideais
De vidas menos apáticas, monótonas y robóticasDe vidas menos apáticas, monótonas, robóticas

¿A qué te dedicas?O que você faz
¿A qué te dedicas?O que você faz

No creo en las redesNão acredito em redes
Con tus hashtags de ismsCom seus hashtags de ismos
Cinicismos, cismas, burlaCinismos, cismas, escárnios
Eso te estratificaQue estratifica você
Mucho más de lo que creesBem mais do você crê
Y para saciar nuestra sedE pra matar nossa sede

Inventan situacionesInventam situações
Que pasan en su TVQue passam em sua TV
Y te alienaráE aliena você
Mucho más de lo que vesBem mais do que você vê
Así que escúchamePor isso ouça o que digo
Esta es mi verdadEssa é a minha verdade
No alimento vanidadesNão alimento vaidades
Y mi inaniciónE minha inanição
Mato con mi panEu mato com o meu pão
De poesía silábica, utópica, románticaDe poesia silábica, utópica, romântica

¿A qué te dedicas?O que você faz
¿A qué te dedicas?O que você faz

Pero no te atasques, bebéMas não se prenda, meu bem
Esto es más bien una canciónEssa é mais uma canção
Y no te pido que entiendasE eu não peço que entenda
Mi forma de serA minha forma de ser
Y no me hagas inútilE não me torne inútil
Sólo por tener amorApenas por ter amor

Porque el amor es mucho másPorque o amor é bem mais
Deje que este cliché sonido míoQue este meu som clichê
Que una canción demodéQue uma canção démodé
Que presione un botónQue apertar um botão
Que un simple yo y túQue um simples eu e você
Porque el amor es mucho másPorque o amor é bem mais
Que nuestro final felizQue nosso final feliz