Panderê

Panderê

Es la fe que mueve al puebloÉ a fé que move o povo
El pueblo mueve a la naciónO povo move a nação
La nación que trae lo nuevoA nação que traz o novo
Lo nuevo que causa confusiónO novo que faz confusão
Confusión se hace de la risaConfusão se faz do riso
La risa se convierte en el soporteO riso se faz o tripé
Llanto y risa y canciónChoro e riso e canção
Es danza, danza, danza, danza, danza, danza, danzaÉ dança, dança, dança, dança, dança, dança, dança

Panderê y es felizPanderê e é feliz
Feliz mi PanderêFeliz meu Panderê

Y por eso de morenaE por isso de morena
Morena rezando de pieMorena rezando em pé
Es que trae y lleva lejos, lejosÉ que traz e leva ao longe, longe
A dónde va nuestra feOnde vai nossa fé
Fe de la negra rezandoFé da preta rezando
Reza que cura heridasReza que cura ferida
Hiere como palabraFere como palavra
Bien o malBem ou mal
Que está dentro de nuestra vidaQue tá dentro de nossa vida

Panderê y es felizPanderê e é feliz
Feliz mi PanderêFeliz meu Panderê

Es lo que hace que el pueblo vea que la tristeza no tiene finÉ que faz o povo ver que a tristeza não tem fim
Pero después del no viene el sí y es feliz mi PanderêMas depois do não tem o sim e é feliz meu Panderê
Panderê de festejo deja al pueblo en armoníaPanderê de festejo deixa o povo em harmonia
Día de fiesta blanca, negra, indígena y todoDia de festança branca, negra, índio e tudo
Veo una alegríaVejo uma alegria

Panderê y es felizPanderê e é feliz
Feliz mi PanderêFeliz meu Panderê

Es la fe que mueve al puebloÉ a fé que move o povo
El pueblo mueve a la naciónO povo move a nação
La nación que trae lo nuevoA nação que traz o novo
Lo nuevo que causa confusiónO novo que faz confusão
Y la nación desenfrenadaE a nação desenfreada
Salva lo que no se ha perdidoPoupa o que não se perdeu
En el cordón de esta alegría solo no va quien no quiere irNo cordão dessa alegria só não vai quem só não vai
Quien no quiere ir, quienQuem só não vai, quem

Es la fe que mueve al puebloÉ a fé que move o povo
El pueblo mueve a la naciónO povo move a nação
La nación que trae lo nuevoA nação que traz o novo
Lo nuevo que causa confusiónO novo que faz confusão
Confusión se hace de la risaConfusão se faz do riso
La risa se convierte en el soporteO riso se faz o tripé
Llanto y risa y canciónChoro e riso e canção
Es danza, danzaÉ dança, dança
Es danzaÉ dança

Por eso de morenaPor isso de morena
Morena rezando de pieMorena rezando em pé
Es que trae y lleva lejosÉ que traz e leva ao longe
A dónde va nuestra feOnde vai nossa fé
Fe de la negra rezandoFé da preta rezando
Reza que cura heridasReza que cura ferida
Hiere como palabraFere como palavra
Bien o malBem ou mal
Que está dentro de nuestra vidaQue tá dentro de nossa vida
De nuestra vidaDe nossa vida