Hey grand boss

Hey gran jefe

Hey grand boss

Quelqu'un a dit un jourQuelqu'un a dit un jour
Que la vida nos atrapa en la curvaQue la vie nous pogne dans le détour
InevitablementeQu'inévitablement

Nos alcanza en la vueltaElle nous rattrape dans le tournant
Vemos cómo pasa el tiempoOn voit comme file le temps
Que todos los elementosQue tous les éléments
Se burlan de nosotros riendoNous bafouent en riant

Me detengo y me vuelvoJe m'arrête et me retourne
Miro de dónde venimosRegarde d'où on vient
Tantas subidas, tantas curvasTant de pics tant de courbes
Ella es mi ángel guardiánElle est mon ange-gardien
Las cargas son mucho más livianasLes croix sont bien moins lourdes
Ella me ayuda a soportarElle m'aide à supporter
Pero no he hecho muchoMais je n'ai pas fait grand chose
Para merecerlaPour la mériter

Y cuando el viento se levanta, ambos levantamos la cabezaEt quand le vent se lève on dresse la tête tous les deux
Y gritamos: Hey gran jefe, no nos abandonesEt on crie: Hey grand boss laisse-nous pas tomber
Lo poco que tenemos, nos lo hemos ganadoLe petit peu qu'on a, c'est a nous on l'a mérité
Hey gran jefe, no nos abandonesHey grand boss laisse-nous pas tomber

Lo poco que tenemosLe petit peu qu'on a
Es que no necesitamos nadaC'est qu'on a besoin de rien
Vemos el mismo cielo azulOn voit le même ciel bleu
Llegamos juntos al mañanaOn arrive ensemble à demain
Nos miramos y reímosOn se regarde et on rit
Sin haber contado chistesSans avoir fait de blagues
Sin haber dicho nadaSans avoir rien dit

Pero vi a mi amorMais j'ai vu mon amour
Casi dar su vidaPresque donner sa vie
Casi apagar su llamaPresque éteindre sa flamme
Un recuerdo hoyUn souvenir aujourd'hui

Si estamos bien juntosSi on est bien ensemble
Es porque creo que entendimosC'est qu'on a compris je crois
Que es posible ser únicoQue c'est possible d'être unique
Y doble a la vezEt double à la fois