Je roule

Ruedo

Je roule

Tengo 4000 millas que recorrer para ver a mi noviaJ'ai 4000 milles à faire pour aller voir ma blonde
Debería salir de inmediato o sino llegaré tarde de nuevoJe devrais partir tout de suite sinon je vais encore être en retard
Giro la llave y escucho el motor rugirJe tourne la clé et j'entends le moteur qui gronde
No es una gran rima, pero no importa, hablo de mi autoComme rime c'est pas fort mais c'est pas grave je parle de mon char
El tanque está lleno y sigo mi instintoLa "tank" est pleine pis j'écoute mon instinct

Ruedo, ruedo, devoro las líneas blancas de la autopistaJe roule, je roule, j'avale les lignes blanches de l'autoroute
Y las escupo por detrás en mi espejoPis je les recrache par derrière dans mon miroir
Ruedo, ruedo, veo los letreros que siembran dudasJe roule, je roule, je regarde les pancartes qui sèment un doute
Pero de todas formas no cambiará el final de mi historiaMais de toute façon ça ne changera pas la fin de mon histoire
Avanzo en la noche que es oscura como sus cabellosJ'avance dans la nuit qui est noire comme ses cheveux
Soy yo, encontrando el amor al otro lado del mundoC'est bien moi, de trouver l'amour à l'autre bout du monde
Ruedo hacia la vida con la esperanza de ser un hombre felizJe roule vers la vie dans l'espoir d'être un homme heureux
No es una gran rima, pero no importa, hablo de mi noviaComme rime c'est mielleux, mais c'est pas grave je parle de ma blonde
El tanque está lleno y me dirijo hacia mi destinoLa "tank" est pleine pis je m'en vais vers mon destin

Maldito idiota, algo que olvidéMaudit cave, y'a quelque chose que j'avais oublié
El mar en una camioneta no es fácil de atravesarLa mer en pick up c'est pas facile à traverser
Me fui tan rápido que no lo había pensadoJe suis parti tellement vite que j'y avais pas pensé
No es una gran rima, pero después de 12 horas nadandoComme rime c'est pas fort, mais après 12 heures de nage
Empiezo a estar cansadoJe commence à être fatigué
Nado, nado, trago olas con alquitránJe nage, je nage, j'avale des vagues avec du goudron
Y las escupo de mis pulmones que están negrosPis je les recrache de mes poumons qui sont rendus noirs
Nado, floto, ya no sé dónde estoyJe nage, je flotte, je sais pus trop où je suis rendu
Pero de todas formas no cambiará el final de mi historiaMais de toute façon ça changera pas la fin de mon histoire
Floto, me arrastro, en la cálida arena del paraísoJe flotte, je me traîne, dans le sable chaud du paradis

Ahí veo a mi suegra diciéndome que mi novia se fue a buscarmeLà je vois ma belle-mère qui me dit que ma blonde est partie pour me rejoindre
Corro, grito, toso, salto, vueloJe cours, je crie, je tousse, je saute, je vole
¡Espérame cariño, voy, es nuestro destino!Attends-moi chérie, j'arrive, c'est notre destin!

COROREFRAIN