Ma blonde

Mi rubia

Ma blonde

Seré el palillo en tu bocaJe serai le cure-dent dans ton
Seré tu poodle o tu canicheJe serai ton ou ton caniche
Cuando pierdas pedazos de tiTa quand t'en perds des bouts
Seré todo lo que quierasJe serai tout ce que tu veux
Porque eres mi rubiaParce que t'es ma blonde
Seré tu oasis en el desiertoJe serai ton point d'eau dans le désert
Seré donde puedas ser tú mismaJe serai l'endroit où tu peux être à l'envers
Tu última moneda para pedir ayudaTon dernier trente sous pour appeler aux secours
Seré todo lo que quierasJe serai tout ce que tu veux
Porque eres mi rubiaParce que t'es ma blonde

COROREFRAIN

Y si aún crees en el amorEt si tu crois encore à l'amour
Ven, te llevaré a pasearViens je t'emmène faire un tour
Y si hace buen tiempo, rodaremosEt s'il fait beau on roulera
Hasta el último TexacoJusqu'au dernier Texaco

Seré tu hambreJe serai ton quand t'as faim
Seré tu velocidad máximaJe serai ton qui roule à fond de train
Me partiré en diez por cada dedo de tu manoJe me fendrais en dix pour chaque doigt de ta main
Seré todo lo que quierasJe serai tout ce que tu veux
Porque eres mi rubiaParce que t'es ma blonde

COROREFRAIN

Escribiré tu nombre en los cuatro rincones del mundoJ'irai écrire ton nom aux quatre coins du monde
Tan cierto como que la tierra es redondaAussi vrai que la terre est ronde
Amo a mi rubiaJ'aime ma blonde

COROREFRAIN

(...Y si aún crees en la vida(...Et si tu crois encore à la vie
Ven, vámonos lejos de aquí...)Viens on s'en va loin d'ici...)