Suis-je en train de te perdre

¿Estoy empezando a perderte?

Suis-je en train de te perdre

¿Estoy empezando a perderte?Suis-je en train de te perdre
O es solo mi imaginaciónOù serait-ce mon imagination
Que me está jugando una mala pasadaQui me joue des tours
Que me está fallandoQui me fait faux bond
Que se descarrilaQui déraille
Que se descarrilaQui déraille

Ya no tengo la cabeza en su lugarJe n'ai plus toute ma tête
Cuando se trata del corazónQuand il s'agit du coeur
Pierdo el controlJ'en perds les pédales
Me pongo extrañoJe deviens tout drôle
Tan torpe como desmañadoAussi gauche que maladroit

Quizás no tomé el tiempoPeut-être n'ai-je pas pris le temps
Para decirte simplemente cuánto te quieroDe te dire tout simplement combien je t'aime
Quizás no estuve allíPeut-être n'ai-je pas été là
Cuando me necesitabas como amigoQuand tu avais besoin de moi comme d'un ami
Si ese es el caso, ¡perdóname!Si tel est le cas, excuse-moi!
Ahora me doy cuentaJe me rends compte maintenant
Que incluso el amor más apasionado es frágilQue même l'amour le plus ardent est bien fragile
Ya no sé dónde estoyJe ne sais plus où j'en suis
¿Estoy empezando a perderte?Suis-je en train de te perdre

Sabes, el camino de la vida al amor es largoTu sais, la route est longue de la vie à l'amour
A menudo hay mil y un desvíosIl y a souvent deux milles et un détours
En mis caminos te grito pidiendo ayudaA travers mes chemins je te crie au secours!
Si tú no estás ahí para responder a tu vezSi tu n'étais plus là pour répondre à ton tour
El viaje no llegaría lejos, ni de noche ni de díaLe voyage ne mènerait pas loin ni de nuit ni de jour

Ya no tengo la cabeza en su lugar...Je n'ai plus toute ma tête…

Nada está garantizadoY'a jamais rien d'acquis
¿Estoy empezando a perderte?Suis-je en train de te perdre