Tu me montes s'a tête

Me vuelves loco

Tu me montes s'a tête

J'ai beau essayerJ'ai beau essayer
Nunca logro complacerteJe suis jamais capable de te contenter
Debe ser la vigésima quinta vez que cambio de peinadoSa doit faire 25 fois que je change de peignure
Siempre terminas diciéndome que soy un desastreTu finis toujours par me dire que je fais dur

Te lo repitoJe vas te répéter
No puedo evitar roncarJe peux pas m'empècher de ronfler
Por más que me pellizques la narizT'auras beau me pincer le nez
Me empujes, me abofeteesMe pousser, me gifler
Siempre es culpa míaCe toujours ben pas de ma faute
¿Qué quieres? Estoy exhaustoQu'est-ce que tu veux je suis épuisé

Me vuelves locoTu me montes s'a tête
Me sacas de quicioTu me manges la laine sur le dos
Nunca soy lo suficientemente bueno para tiJe suis jamais assez bon pour toi
Soy demasiado flaco o demasiado gordoJe suis trop maigre ou trop gros

Estoy hartoJ'en ai plein mon casque
No puedo soportar verte la caraJe peux pus te voir la face
Recoge tus cosas y lárgateRamasse tes cliques pis tes claques
Y despeja el lugarPis débarrasse

He intentado comer tofu, yogurJ'ai essayé de manger du tofu, du yogourt
Ver Radio-Québec todos los díasDe regarder Radio-Québec à tous les jours
Leer Le Devoir, hojear VoirDe lire le Devoir, de me taper Voir
Soportar a Julie Snyder tarde y nocheDe supporter Julie Snyder après-midi et soir

No puedo soportar verte la caraJe peux pus te voir la face
Recoge tus cosas y lárgateRamasse tes cliques pis tes claques
Y despeja el lugarPis vide la place

He reflexionadoJ'ai ben réfléchi
Es un poco culpa tuya, un poco de los niñosC'est un peu toi, c'est un peu les petits
No quiero pasar mi vida lavando platosJe veux pas passer ma vie à laver de la vaisselle
Estoy harto de recoger la basuraJe suis tanné en maudit de ramasser les poubelles

COROREFRAIN

He intentado manejar bien el cuchillo y el tenedorJ'ai essayé de bien tenir mon couteau ma fourchette
Seguir diligentemente las reglas de etiquetaDe suivre assidément les lois de l'étiquette
Entrenar duro para hacer un triatlónDe m'entraîner à fond pour faire le triathlon
Pero mi equipo son los Bruins de BostonMais moi mon équipe c'est les Bruins de Boston

No puedo soportar verte la caraJe peux pus te voir la face
Recoge tus cosas y lárgateRamasse tes cliques pis tes claques
Y despeja el lugarPis débarrasse
Recoge tus cosas y lárgateRamasse tes cliques pis tes claques
Y despeja el lugarPis vide la place