Jovem Guarda

Jovem Guarda

Jovem Guarda

Vuelvo aquí si no te importavolto aqui se não se importa
por favor no cierres la puertapor favor não feche a porta
después de tanto tiempo sin vernosdepois assim de tanto tempo sem me ver
ahora no sé si tu vidaagora eu não sei se a sua vida
está igual o divididaestá igual ou dividida
solo sé que el miedo en tus ojoseu só sei que o medo nos seus olhos
te hizo cambiarfez você mudar
¿acaso despertaste de ese sueñoserá que acordou daquele sonho
ese viejo sueño?daquele velho sonho
tal vez ya no te sientastalvez não se ache mais
tan joven para soñartão nova para sonhar
no huyas de tu propio encuentronão fuja do seu próprio encontro
ven conmigo ahora y listovem comigo agora e pronto
porque el viento sopla, el sol despuntaporque o vento sopra, o sol desponta
y creo que me voye acho que eu já vou
canta para no llorar, canta si ya llorastecante para não chorar, cante se já chorou
si alguna vez fuiste joven guardiase você foi jovem guarda
guarda lo que pasóguarda o que passou
los amigos que marcaronos amigos que marcaram
des amantes que te amaronos amantes que te amaram
y las promesas que al final nadie cumplióe as promessas que afinal ninguém cumpriu
toda esa inconscienciatoda aquela inconsequência
se convirtió en ausenciatransformou-se numa ausência
y lo que queda hoye o que hoje resta
de tu fiestada sua festa
se perdió, desaparecióse perdeu, sumiu
pero canta para no llorar, canta si ya llorastemas cante pra não chorar, cante se já chorou
si alguna vez fuiste joven guardiase você foi jovem guarda
guarda lo que pasóguarda o que passou
si aún esperas ser amadase ainda espera ser amada
ven que ya no queda nadavem que ainda não tem mais nada
mira, el viento sopla, el sol despuntaolha, o vento sopra, o sol desponta
a donde vayamosaonde a gente for