Luar do Sertão

Luar del Sertão

Luar do Sertão

Que nostalgia la luz de luna de mi tierraQue saudade do luar da minha terra
Allá en la sierra blanqueando hojas secas por el sueloLá na serra branquejando folhas secas pelo chão
Esta luz de luna aquí en la ciudad tan oscuraEsse luar cá da cidade tão escuro
No tiene esa nostalgia de la luz de luna del sertãoNão tem aquela saudade do luar lá do sertão
No hay, oh! gente, oh! no, luz de luna como la del sertãoNão há, oh! gente, oh! não, luar como esse do sertão
Si la luna nace detrás de la verde mataSe a lua nasce por detrás da verde mata
Parece más un sol de plata plateando la soledadMais parece um sol de prata prateando a solidão
Y la gente agarra la guitarra que punteaE a gente pega na viola que ponteia
y la canción es la luna llena naciendo en nuestro corazóne a canção é a lua cheia a nos nascer no coração
No hay, oh! gente, oh! no, luz de luna como la del sertãoNão há, oh! gente, oh! não, luar como esse do sertão
La gente fría de esta tierra sin poesíaA gente fria dessa terra sem poesia
No le importa esa lunaNão se importa com essa lua
Ni hace caso a la luz de lunaNem faz caso do luar
Mientras el jaguar allá en la verde malezaEnquanto a onça lá na verde capoeira
Se toma una hora entera viendo la luna meditarLeva uma hora inteira vendo a lua a meditar
No hay, oh! gente, oh! no, luz de luna como la del sertão.Não há, oh! gente, oh! não, luar como esse do sertão.