Dekiai

Obsesión

Dekiai

¿Recientemente algo ha cambiado? ¿No hay amor?
さいきんなんかへんじゃない？あいがない
saikin nanika henjanai? ai ga nai?
¿Otra vez mi daño es una ilusión?
またわたしのひがいもうそう
mata watashi no higai mousou?
Ya... así es
もう...そうね
mou... sou ne
Incluso después de medio año, no puedo evitar ser MENTIROSA...
はんとしもへてばMAN'NERIかもしれないかもね
hantoshi mo heteba MAN'NERI ka mo shikatanai kamo ne

Celos mentirosos
うそつきしっと
usotsuki shitto
Mis sentimientos se intensifican, 'ya es suficiente'... me enojo
おもいつのる「もういい」...おこる
omoi tsunoru "mou ii"... okoru
¿Te has cansado de eso?
そんなのつかれました
sonna no tsukaremashita?
¿Me dijiste a mí?
きみはわたしにいったよね
kimi wa watashi ni itta yo ne?
Sí, sí, sí, ¿verdad? Ámame más...
よよよよ ねえ？もっとあいして
yoyo yoyo nee? motto aishite

Dando vueltas en círculos, solo mentiras...
からまわりうそばかり
karamawari uso bakari
Ya estoy harta... pero no me despierto
もううんざり...だけどさめたりしないの
mou unzari... dakedo sametari shinai no
¿En realidad? Quiero olvidar
ほんとうはね？？わすれたい
hontou wa ne?? wasuretai
Una relación tan fría como esta
こんなさめたすぎるかんけいなんて
konna sametasugiru kankei nante

Tú no entiendes nada...
おまえはなにもわかっていない
omae wa nani mo wakatteinai
Te aferras a la restricción, el peso de tus palabras
のしかかるそくばくよいうおもみ
noshikakaru sokubaku yo iu omomi
No puedo soportar la distorsión que llevo...
たえきれないゆがみをかかえたおれは
taekirenai yugami wo kakaeta ore wa
'Ese' amor, si es tan doloroso, no lo necesito
愛」そんなものこんなつらすぎるもんならいらないよ
"ai" sonna MONO konna tsurasugiru mon nara iranai yo
Ya no seré yo mismo
もうおれがおれでなくなるよ
mou ore ga ore de naku naru yo
No es que no me gustes
おまえのこときらいじゃないが
omae no koto kirai janai ga
Ya pasaron diez minutos, también tengo heridas de ti...
もうじゅうぷんておくれだ おまえからもらったきず
mou juufun teokureda omae kara mo ratta kizu

No entiendes... estos sentimientos...
あなたにはわからない...このきもち
anata ni wa wakaranai... kono kimochi
¿No te das cuenta?
きづけこうとしてないし
kizuke kou to shite naishi?
Aunque me digan que soy egoísta
わがままだといわれても
waga mama da to iwarete mo
No puedo llamar a este amor una mentira...
このあいはうそなんてつけない
kono ai wa uso nante tsukenai
No me ates con palabras como restricción
そくばくとかいうことば
sokubaku to ka iu kotoba
¿No puedes simplemente ser honesto con algo tan simple??
そんなたんじゅんなものではしばらないで
sonna tanjun na MONO de shibaranaide??
A partir de ahora, incluso ahora
これからもいまだって
kore kara mo ima datte
Este amor es más fuerte que cualquier otro
このあいはだれよりもつよいよ
kono ai wa dare yori mo tsuyoi yo

'Amor ~ amor ~ adelante'
愛 ~ 恋 ~ 咲き
"ai ~ koi ~ saki"
Se desvanece
ちりとなり
chiri to nari
'Sueño ~ de ~ sueño'
夢 ~ の ~ 夢
"yume ~ no ~ yume"
Una voz cantante
うたごえ
utagoe
Tu viento sopla lejos...
きみのかぜとおくへふいてく
kimi no kaze tooku e fuiteku