Reality

Realidad

Reality

Dentro de ese límite
かぎりあるそのなかで
kagiri aru sono naka de
¿Qué estás buscando con tus lágrimas...?
なにをめにしなみだを...?
nani wo me nishi namida wo...?

Tomando la traición en tus manos
ぎぜんをてにして
gizen wo te ni shite
Preguntando por la desesperación en esa comodidad
そのらくさにあぜんをとう
sono rakusa ni azen wo tou

Viviendo de esta manera
このままいきてくことが
kono mama ikiteku koto ga
Engendrando un mañana sin salvación...
すくいのないあしたをうむ
sukui no nai ashita wo umu
¿Por qué cada vez que cierro los ojos
どうしてめをとじるたびに
doushite me wo tojiru tabi ni
Hay un sueño roto allí?
こわれたゆめ*がそこにある?
kowareta yume* ga soko ni aru?

Susurré suavemente y débilmente...
ちいさくよわくつぶやいた
chiisaku yowaku tsubuyaita
'Ya no quiero nada más'
"もうなにもほしくはない\"
"mou nani mo hoshiku wa nai"

Era una luz amable...
やさしいひかりだった
yasashii hikari datta
Era una ideal sin fundamento...
たよりないりそうだった
tayori nai risou datta
Era un mundo sin nada...
なにもないせかいだった
nani mo nai sekai datta
Esa luz que desaparece...
きえていくあのひかりが
kieteiku ano hikari ga