Uso

Uso

Uso

La voz de mi corazón... no responde a nada en absoluto
からのこえをだす...あたりはなにもはんのうしない
kara no koe wo dasu... atari wa nani mo han'nou shinai
El reloj marca... más...
ぎおんがほら...ます
gion ga hora... masu
Golpeando con fuerza mi mejilla cansada con un puño
けいれんするめもとなぐりつかれたこぶし
keiren suru memoto naguri tsukareta kobushi

Negué la promesa de inmediato, rompiendo a los tramposos
ひていしていたんだやくそくをすぐやぶるだらくしゃを
hitei shiteitanda yakusoku wo sugu yaburu darakusha wo
Pero descendí hasta donde 'ellos' estaban
けれど\"そいつら\"のいるところまでおりてきてしまった
keredo "soitsura" no iru dokoro made orite kiteshimatta

Engañándote, dudando de ti
あんでもかんでもうそってうたうきみに
ande mo kande mo usotte utagau kimi ni
Quería enseñarte el significado de 'definitivamente'
ぼくはぜったいといういみおしえてあげたくて
boku wa zettai to iu imi oshietakute
¿Cuántas veces debo decirlo una y otra vez??
なんどもなんどもつたえようとしたよ??
nando mo nando mo tsutaeyou toshita yo??
Pero... ya es hora de terminar...
でももうおわりにしよう
demo mou owari ni shiyou

El yo de ese día que te miraba
きみをみていたあの日のぼくは
kimi wo miteita ano hi no boku wa
Se desmorona y se desintegra
ひずみをおかしてBARABARAになる
hizumi wo okashite BARABARA ni naru
Te abracé fuerte diciendo 'no te alejes'
"GYUU\"ってだきしめて\"はなれないよ\"って
"GYUU"tte dakishimete "hanarenai yo"tte
A pesar de grabarlo fuertemente una y otra vez...
つよくつよくきざみこんだのに
tsuyoku tsuyoku kizamikonda no ni

No cambio
ぼくはかわらない
boku wa kawaranai
¿Cambiaré?
ぼくはかわる??
boku wa kawaru??
No cambio...
ぼくはかわらない
boku wa kawaranai

Te estoy mirando... ahora, este yo
きみをみている...いまこのぼくは
kimi wo miteiru... ima kono boku wa
Brilla intensamente, deslumbrante
ひずみをましってGIRAGIRAになる
hizumi wo mashite GIRAGIRA ni naru
Te abracé fuertemente, como si estuviera desatando tu mano
"GYUU\"っとつかんだてをふりほどくように
"GYUU"tto tsukanda te wo furi hodoku you ni
Grabándolo fuertemente en mí...
つよくつよくきざみこんだのさ
tsuyoKU tsuyoKU kizaMIKONDA NO SA

('Adiós')
(\"さよなら\")
("sayonara")