Derech Ha'Melech

Camino del Rey

Derech Ha'Melech

Mañana las colinas me despertaronBoker t'lalim hirvuni
y frente a mí el camino del reyulefanai derech melech
El arpa y la lira me unieronNevel vacheter chibruni
para cantar melodíasleshir ma'alot
Aún mis festividades son cálidasOd hagigai homim bi
y en la frente un rayo de soluletifat keren shemesh
Un cinturón de fuego arde en un instanteChut serafai gad'a ba'achat
Estoy mirando, mi hermoso corcel,Ani mabit, susi yafeh,
el me lleva sobre élhu al gabo oti nose
Hacia el camino del rey...El derech hamelech...

Estribillo:Pizmon:
El camino del rey, es mi camino únicoDerech hamelech, hi li darki hayechidah
El arpa del rey es mi canciónNevel hamelech hu shirati
El camino del rey, es mi sueño, es mi deseoDerech hamelech, hi li chalom, hi li chidah
El arpa del rey, mi amada únicaNevel hamelech, ahavati hayechidah

El día que nació con el amanecer,Yom shenolad im shachar,
como un ciclo que se repite en la naturalezak'mo machzor shebateva
En la casa floreciente y en la colina cubierta de rocíoBa vetzome'ach u'lefeta gave balat
Y en mi interior se guarda una canción de oro espléndidaUvetochi notzeret shirat zahav nehederet
Hasta que se levante, elevaré una oraciónEl hayekum esa az t'filah
Estoy mirando, mi hermoso corcel,Ani mabit, susi yafeh,
el me lleva sobre élhu al gabo oti nose
Hacia el camino del rey...El derech hamelech…