Efeito Borboleta - Max e Chloe (Life is Strange)

Efecto Mariposa - Max y Chloe (Life is Strange)

Efeito Borboleta - Max e Chloe (Life is Strange)

No volveráNão vai voltar
Ese tiempo que solía tener contigoAquele tempo que antes eu tinha, com você
Me pregunto si la culpa es míaMe pergunto se a culpa é minha
Aunque regrese, el resultado no cambiaMesmo que eu volte, resultado não muda
No puedo hacer nadaEu não consigo fazer coisa alguma

¿De qué sirve este poder?Do quê adianta esse poder?
¿Qué pude hacer?O que eu pude fazer?
Otra vez te perderéNovamente vou te perder
No dejaré, por primera vez, déjame protegerteEu não vou deixar, pela primeira vez deixa eu te proteger

Con efecto mariposa, que me atrapa en esta insuficienciaCom efeito borboleta, que me prende nessa insuficiência
Decisiones, rodean mi cabezaEscolhas, rodeiam minha cabeça
Pero si regreso, puedo arreglarMas se eu voltar, eu posso consertar
Mis errores (evitar)Meus erros (evitar)

Me vi solaSozinha eu me vi
Sumergida en soledad, con un apretón en mi corazónAfundada em solidão, com aperto em meu coração
Parece que todos mienten sin excepciónParece que todos mentem sem exceção
¿Dónde está mi ángel de la guarda?Pra onde foi meu anjo da guarda?
Cuando más te necesité, no te viQuando eu mais precisei, não enxerguei você
Culpando al mundo, pero en el fondo soy la más culpableCulpando a porra do mundo, mas no fundo eu que sou a mais culpada

Pesadillas invaden mi mente, pero contigo será diferentePesadelos invadem minha mente, mas com você vai ser diferente
Así que toma mi mano, promete no soltarEntão segura minha mão promete não soltar
La vida es extraña como mierda, pero juntas vamos a estarA vida é estranha pra caralho, mas juntas vamos ficar

Con efecto mariposa, que me atrapa en mi dependenciaCom efeito borboleta, que me prende nessa minha dependência
Decisiones, rodean mi cabezaEscolhas, rodeiam minha cabeça
Pero si te quedas, puedo mejorarMas se você ficar, eu posso melhorar
Mi forma (transformar)Meu jeito (transformar)

Esta es la única formaEssa é a única forma
Debe haber otra manera, no aceptaré ser así después de todoTem que haver outro jeito, não vou aceitar ser assim depois de tudo
Esta foto es lo que quedaEssa foto é o que resta
Así que la rasgaré y la lanzaré al aire junto con el mundoEntão eu vou rasga-la e mandar pelos ares junto com o mundo
Esta ciudad no vale la pena, no arriesgaré perderte de nuevoEssa cidade não vale você, não vou arriscar de novo te perder
No quiero sentirme inútil, debemos seguir adelante y olvidarlo todoEu não quero mais me sentir inútil, devemos seguir em frente e esquecer tudo

(Olvidar)(Esquecer)

Con efecto mariposa, que nos atrapan en esas mismas diferenciasCom efeito borboleta, que nos prendem nessas mesmas diferenças
Decisiones, rodean nuestros problemasEscolhas, rodeiam nossos problemas
Para volverPra voltar
Sin rebobinarSem rebobinar
Para poder ver, el Sol salirPra poder ver, o Sol nascer
Otra vezNovamente