Your Mother Was Right

Tu Madre Tenía Razón

Your Mother Was Right

Esto se llama 'Solo para Fans de Gillan'This is called "For Gillan Fans Only"
Y es justo eso: solo para fans de GillanAnd it's just that: for Gillan-Fans only
Y la razón por la que decidimos llamar al álbum 'Solo para Fans de Gillan' fue porque queríamos hacer algo especialmente para los fans de Gillan, y pensamos que lo mejor sería llamarlo 'Solo para Fans de Gillan', para impresionarlos a todos, de que el disco es realmente solo para fans de Gillan.And the reason, we decided to call the album "For Gillan Fans Only" was because, we wanted do something especially for Gillan Fans only, and so we thought it best to call it "For Gillan Fans Only", in order to impress upon you all, that the record is indeed for Gillan Fans only.
Puede parecer inusual, incluso innecesario hacer un disco solo para fans de Gillan, llamado 'Solo para Fans de Gillan'. Pero sentimos que para los fans de Gillan debería hacerse un disco, gratis, sin costo alguno, solo para fans de Gillan.It may seem unusual, even unnecessary to make a record for Gillan-Fans only, called "For Gillan Fans Only". But we felt, that for Gillan-Fans only a record should be made, free, for no money and at no cost at all, to Gillan-Fans only.

Cada noche mientras estábamos junto a nuestro árbolEvery night as we stood by our tree
Yo te tocaba, y tú me tocabasI would touch you, and you would touch me
Oh, oh, el sol está saliendoOh, oh, The sun is rising

Cuando me besabas, mi espalda se enfriabaWhen you kissed me, my back would run cold
Yo temblaba, mis rodillas se doblabanI would shiver, my knees would fold
Eres paralizanteYou're paralysing

¡Bájate! Tu madre tenía razónGet down! Your mother was right!
Me destruiste cada noche.You did destroy me every night.
Solo estás bromeando. Tu madre tenía razón!You're just foolin'. Your mother was right!
No puedo soportarlo, arruinas mi vidaI can't take it, you ruin my life

Piel tocando, estaba tenso como una nuezSkin touching, I was tight as a nut
Estaba a punto de explotar, cuando me dijiste que pararaI was bursting, when you told me to stop
No, no. Crees que la tierra dejó de moverseNo, no. You think the ground stopped rolling

¡Bájate! Tu madre tenía razónGet down! Your mother was right!
Me destruiste cada noche.You destroyed me every night.
Solo estás bromeando. Tu madre tenía razón!You're just foolin'. Your mother was right!
No puedo soportarlo, arruinas mi vidaI can't take it, you ruin my life

Los secretos que prometiste que podría ver y compartirThe secrets you promised I could see and we could share
Un gesto que brillaba en tu piel y me atreveríaA gesture that glisten on your skin and I would dare
A ofrecerte mi amor, mi amorTo offer to you my love, my love

Recuerdo cuando estábamos junto a nuestro árbolI remember as we stood by our tree
Yo te tocaba deliciosamenteI would touch you deliciously
Oh, oh, nunca lo logramosOh, oh, we never made it

¡Bájate! Tu madre tenía razónGet down! Your mother was right!
Me destruiste cada noche.You destroyed me every night.
Solo estás bromeando. Tu madre tenía razón!You're just foolin'. Your mother was right!
No puedo soportarlo, arruinas mi vidaI can't take it, you ruin my life

¡Bájate! Tu madre tenía razónGet down! Your mother was right!
Me destruiste cada noche.You did destroy me every night.
Solo estás bromeando. Tu madre tenía razón!You're just foolin'. Your mother was right!
No puedo soportarlo, arruinas mi vidaI can't take it, you ruin my life