Faut bien qu'on vive

Tenemos que vivir

Faut bien qu'on vive

Bajo el pretexto de que somos del medioSous prétexte qu'on est du milieu
Hay gente que nos gritaY a des gens qui nous font la gueule
Hay Apulia aplastamientoY a des pouilles qui font les bégueules
Cuando los miras en la parte posterior de tus ojosQuand on les regarde au fond des yeux
Están ahí como los santos nitouchesElles sont là comme des saintes-nitouches
Para calavera, para hacer las bocas finasA crâner, à faire les fines bouches
Y se escapan cuando ven que vamosEt s' tirent quand elles voient qu'on arrive
Pero, por el amor de Dios, tenemos que vivirMais, nom de Dieu, faut bien qu'on vive
¡Tenemos que vivir!Faut bien qu'on vive !

Podríamos, sin tener un anilloOn pourrait, sans avoir un rond
Como se hace que los tiempos en el gran mundoComme ça s' fait quéqu' fois dans l' grand monde,
Buscando una gallina no muy girondaChercher une poule pas très gironde
Pero con mucho dineroMais avec pas mal de pognon
Seríamos novios honestosOn serait des fiancés honnêtes
Aún nos llevaríamos el pastelOn prendrait tout de même la galette
Nos gusta un poco más de derivaNous, l'on aime mieux un peu de dérive
¿Y qué? Tenemos que vivirEt alors, quoi ? Faut bien qu'on vive
¡Tenemos que vivir!Faut bien qu'on vive !

Hay maneras que no sabemosY a des moyens qu'on connaît pas
Por ejemplo, algunos están en turbinaciónPar exemple, y en a qui turbinent
Dicen que tienen la combinación correctaOn dit qu'ils ont la bonne combine
Pero estas son cosas que no duranMais ça, c'est des trucs qui durent pas
Cuando el jefe, para que te sienta cómodoQuand le patron, pour vous mettre à l'aise,
Se adapta a todas las carenadasSe débine avec toute la braise
Tienes que pensar en ello porque sucedeFaut y penser car ça arrive
Planeamos, tenemos que vivirNous, on prévoit, faut bien qu'on vive
¡Tenemos que vivir!Faut bien qu'on vive !

Estamos tomando dinero en el amorOn prend du pognon sur l'amour
El placer hace que nuestro negocio funcioneLe plaisir fait marcher notre négoce
Y las chicas que hacen la bodaEt les gonzesses qui font la noce
Si no se ríen todos los díasSi elles rigolent pas tous les jours
Tienen al menos una ventajaElles ont au moins un avantage
Les hacemos cambiar su paisajeOn leur fait changer de paysage
Un cliente va, otro vieneUn client va, un autre arrive
Y entonces, de todos modos, tenemos que vivirEt puis, tout de même, faut bien qu'on vive
¡Tenemos que vivir!Faut bien qu'on vive !

Si pasamos nuestras vidas en la cafeteríaSi on passe notre vie au café
Si, en las carreras, nos burlamos de suerteSi, aux courses, on taquine la chance
Es sólo para fines benéficosC'est uniquement par bienfaisance
Y por respeto al trabajadorEt par respect pour l'ouvrier
Su trabajo, no tenemos que tocarloSon boulot, faut pas qu'on y touche
Te sacará pan de la bocaÇa s'rait y arracher l' pain d' la bouche
Como no hay otra alternativaComme y a pas d'autre alternative
Somos barbels, tenemos que vivirOn est barbeaux, faut bien qu'on vive
¡Tenemos que vivir!Faut bien qu'on vive !