Le Paradis Pour Toi

Het Paradijs Voor Jou

Le Paradis Pour Toi

Een dag ver van het stadsrumoerUn jour loin du bruit des villes
Zag ik onder een blauwe luchtJ'ai vu sous un ciel tout bleu
De zee die een eiland omringtLa mer entourant une île
Waar gelukkige mensen wonenOù vivaient des gens heureux

Ik heb het paradijs voor jou gevondenJ'ai trouvé le paradis pour toi
Een land waar geluk de koning isUn pays où le bonheur est roi
In een hoek van Tahiti, daarDans un coin de Tahiti, là-bas
Heb ik het paradijs gevonden, geloof meJ'ai trouvé le paradis, crois-moi

Het leven is niet moeilijkLa vie n'est pas difficile
We zijn meer of minder vissersOn est plus ou moins pêcheur
We hebben geen huisOn n'a pas de domicile
We slapen hier of ergens andersOn dort ici ou ailleurs

Ik heb het paradijs voor jou gevondenJ'ai trouvé le paradis pour toi
Een land waar geluk de koning isUn pays où le bonheur est roi
In een hoek van Tahiti, daarDans un coin de Tahiti, là-bas
Heb ik het paradijs gevonden, geloof meJ'ai trouvé le paradis, crois-moi

Daar is het altijd zondagLà-bas c'est toujours dimanche
De bloemen, overal zie je zeLes fleurs, partout on en voit
De vruchten buigen de takkenLes fruits font courber les branches
Je hoeft alleen maar je arm op te tillenIl suffit de lever le bras

Ik heb het paradijs voor jou gevondenJ'ai trouvé le paradis pour toi
Een land waar geluk de koning isUn pays où le bonheur est roi
In een hoek van Tahiti, daarDans un coin de Tahiti, là-bas
Heb ik het paradijs gevonden, geloof meJ'ai trouvé le paradis, crois-moi