Acalanto

Arrullo

Acalanto

Duerme en paz, mi niñoDorme em paz, minha criança
Que tu padre también descansaQue teu pai também descansa
De esta vida que late en tu cuerpoDessa vida que lateja no teu corpo
Y que ha marcado a tu padre en el rostroE que marcou teu pai no rosto

Sueña en paz, mi pequeñitoSonha em paz, meu pequenino
Que tu padre también es un niñoQue teu pai também menino
Todavía se aferra a las fantasías, todavía insisteAinda teima em fantasias, ainda insiste
En solo así resistirEm somente assim resistir

Y por calles empedradas de diamantesE por ruas ladrilhadas de diamantes
Conquistando tanto mundo como hayaCom quistando tanto mundo quanto houver
Auxiliados en los momentos vacilantesSocorridos nos momentos vacilantes
Por los magos, por los dados, por los reyesPelos magos, pelos dados, pelos reis

Nuestros hijos de peluche comandantesNossos filhos de pelúcias comandantes
Ganando el juego del final del mesA vencer o jogo do final do mês
Pero cuidado allá arriba del pianoMas cuidado lá em cima do piano
Hay un vaso de egoísmoTem um copo de egoísmo
Y quien lo bebió murióE quem bebeu morreu

Duerme más, mi niñoDorme mais, minha criança
Que tu padre ya se levantaQue teu pai já se levanta
Para perder un poco más de juventudPra perder um pouco mais da mocidade
En esta tan real realidadNessa tão realidade

Sueña más, mi pequeñitoSonha mais, meu pequenino
Que tu padre también es un niñoQue teu pai também menino
Tiene amigos que vienen de AldebaránTem amigos que vem lá de Aldebarã
Para decirte hasta mañanaPra te dizer até amanhã

Sueña más, mi pequeñaSonha mais, minha pequena
En esta noche tan serenaNesta noite tão serena
Tiene amigos que vienen de AldebaránTem amigos que vem lá de Aldebarã
Para decirte hasta mañanaPra te dizer até amanhã