Menino do Alecrim

Niño del Romero

Menino do Alecrim

Recuerdo, siempre recuerdoEu lembre eu sempre me lembro
Como si fuera hoyComo se fosse hoje
Del niño traviesoDo menino moleque travesso
Que una vez fuiQue um dia eu fui
Pantalones cortos arremangados en las rodillasCalça curta apelando de joelho
Zapatos sin mediasSapatos sem meias
Corriendo por las estrechas callesAo correr pelas ruas estreitas
Del lado del romeroLado do alecrim

Un balón de trapo para jugar al fútbolUma bola de pano rasgada a pelada
El vecino y la queja en otra ventana rotaO vizinho e a queixa em mais uma janela quebrada

Recuerdo, siempre recuerdoEu lembre eu sempre me lembro
Como si fuera hoyComo se fosse hoje
A los amigos de la misión de cineDos amigos da missão de cinema
Qué tiempos felicesQue tempo feliz
Y la playa de arena negraE a praia de areia preta
Que solía frecuentarQue eu frequentava
Qué nostalgia de mi primera noviaQue saudade da minha primeira namorada

Cometas de papel en el aire, las travesurasPapagaio de papel no ar as travessuras
Mis sueños se elevaban en lo altoEu criam meus sonhos voaram nas alturas

Recuerdo, siempre recuerdoEu lembre eu sempre me lembro
Como si fuera hoyComo se fosse hoje
Del niño traviesoDo menino moleque travesso
Lado del romeroLado do alecrim