O Recado

El Mensaje

O Recado

Amigo, ¿vas a casa?Amigo, você vai pra casa?
Entonces hazme el favorEntão me faça o favor
No le digas a mi viejaNão diga lá pra minha velha
Que estoy aquí en un mal momentoQue eu estou aqui numa de horror

Ella piensa que soy ricoEla pensa que sou rico
Que soy importante como un doctorQue sou importante como um doutor
Pero ella no sabeMas ela não está sabendo
Que no tengo nada, ni siquiera amorQue eu não tenho nada, nem sequer amor

Sé que la culpa es míaEu sei que o culpado sou eu
Siempre le hago decirQue sempre mando lhe dizer
Que gano mucho dineroQue ganho muito dinheiro
Que aquí es fácil tener éxitoQue aqui é fácil para se vencer

Y ella me escribe llorandoE ela me escreve chorando
Agradeciéndome por lo que le doyAgradecendo pelo que lhe dou
Pero ella no sabeMas ela não está sabendo
Que lo que me falta es lo que me sobraQue o que vai sobrando é o que me faltou

Amigo, discúlpameAmigo, você me desculpe
Lo que pido no es por míO que peço não é bem por mim
No quiero que mi viejaNão quero que a minha velha
Sufra más por nada hasta el finalSofra mais por nada até o seu fim

Basta con el viejoBasta a ida do velho
Que ya le ha roto el corazónQue já maltratou seu coração
No perturbes su pazNão perturbe a sua paz
Aunque mintiendo le seguiré dando la manoQue mesmo mentindo vou lhe dando a mão

Amigo, ¿vas a casa?Amigo, você vai pra casa?
Entonces ayúdame a mentirEntão me ajude a mentir
Dile a mi viejaDiga lá pra minha velha
Que estoy aquí y soy muy felizQue eu estou aqui e sou muito feliz

No digas que no tengo nadaNão diga que não tenho nada
Que no puedo ir ahora, pues no puedoQue não vou agora, pois não posso ir
Di que estoy muy bienDiga que estou muito bem
Que llegaré allá el próximo añoQue chego por lá no ano que vem

No digas que no tengo nadaNão diga que não tenho nada
Que no puedo ir ahora, pues no puedoQue não vou agora, pois não posso ir
Di que estoy muy bienDiga que estou muito bem
Que llegaré allá el próximo añoQue chego por lá no ano que vem