São Mateus

São Mateus

São Mateus

Ano 33, en Jerusalén, amanece el díaAno 33, em Jerusalém, amanhece o dia
Viene el Sol llegando entre las murallas de la tiraníaVem o Sol chegando dente as muralhas da tirania
Y con su bastón, su manto roto y su corazónE com seu cajado, seu manto roto e seu coração
Él se levanta temprano y va a preparar la revoluciónEle acorda cedo e vai preparar a revolução

Con manos curtidas, con la mirada perdida en el inmenso campoDe mãos calejadas, de olhar desfeito no imenso campo
Donde tantas veces, por tanta gente, dejó el llantoOnde tantas vezes, por tanta gente, deixou o pranto
Con pasos cortos y sueños largos entre los demásCom os passos curtos e sonhos lagos pelos demais
Él es el para siempre en el reino eterno del nunca másEle é o para sempre no reino eterno do nunca mais

São Mateus, São MateusSão Mateus, São Mateus

En niño conocí su historiaEm criança sua história eu conheci
Crecí y tú ya no estás aquíFiquei grande e você não está aqui
De su manera especial no me olvidéDo seu jeito especial não me esqueci
São Mateus (São Mateus)São Mateus (São Mateus)
El Barbudo, aquel, el hijo de su DiosO Barbudo, aquele, o filho do seu Deus
Está clavado entre racistas y judíosEstá pregado entre racistas e judeus
Y en la lengua de millones de FariseosE na língua de milhões de Fariseus
Son tantas guerras, tantas cruzadasSão tantas guerras, tantas cruzadas
Tantas huellas que ni séTantas pegadas que nem sei

Él fue uno solo para tantos Judas en la multitudEle foi um só para tantos Judas na multidão
En ese rebaño cualquier oveja era su hermanoNaquele rebanho qualquer ovelha era seu irmão
Cuando un día el rey decidió callar su canciónQuando um dia o rei a sua canção resolveu calar
Era muy tarde para que todo el pueblo aprendiera a cantarEra muito tarde que o povo inteiro aprendeu cantar

Y cantó, São MateusE cantou, São Mateus

En niño conocí su historiaEm criança sua história eu conheci
Crecí y tú ya no estás aquíFiquei grande e você não está aqui
De su manera especial no me olvidéDo seu jeito especial não me esqueci
São Mateus (São Mateus)São Mateus (São Mateus)
El Barbudo, aquel, el hijo de su DiosO Barbudo, aquele, o filho do seu Deus
Está clavado entre racistas y judíosEstá pregado entre racistas e judeus
Y en la lengua de millones de FariseosE na língua de milhões de Fariseus
Son tantas guerras, tantas cruzadasSão tantas guerras, tantas cruzadas
Tantas huellas que ni séTantas pegadas que nem sei

Ano 33, en Jerusalén, anochece el díaAno 33, em Jerusalém, anoitece o dia
El Sol tiñe el cielo con la sangre pura de la eucaristíaO Sol tinge o céu com o sangue puro dali eucaristia
Y con su bastón, su manto roto y su corazónE com seu cajado, seu manto roto e seu coração
Él fue a salvar y murió en medio de la salvaciónEle foi salvar e morreu no meio da salvação

São Mateus, São MateusSão Mateus, São Mateus

En niño conocí su historiaEm criança sua história eu conheci
Crecí y tú ya no estás aquíFiquei grande e você não está aqui
De su manera especial no me olvidéDo seu jeito especial não me esqueci
São Mateus (São Mateus)São Mateus (São Mateus)
El Barbudo, aquel, el hijo de su DiosO Barbudo, aquele, o filho do seu Deus
Está clavado entre racistas y judíosEstá pregado entre racistas e judeus
Y en la lengua de millones de FariseosE na língua de milhões de Fariseus
Son tantas guerras, tantas cruzadasSão tantas guerras, tantas cruzadas
Tantas huellas que ni séTantas pegadas que nem sei